1 00:00:26,412 --> 00:00:30,412 www.titlovi.com 2 00:00:33,412 --> 00:00:34,679 Atentie! 3 00:00:36,981 --> 00:00:38,417 Sta. 4 00:00:39,718 --> 00:00:42,121 Bună dimineața, domnilor. 5 00:00:42,187 --> 00:00:45,657 Voi bărbați ați fost alese cu grijă 6 00:00:45,724 --> 00:00:47,159 de la mulți solicitanți 7 00:00:47,226 --> 00:00:50,129 pentru a-ți avansa în cariera în această securitate de vârf 8 00:00:50,195 --> 00:00:53,132 foarte clasificate și total greșit înțeles 9 00:00:53,198 --> 00:00:55,767 Departamentul Statelor Unite Efortul apărării. 10 00:00:55,834 --> 00:00:58,370 Ai toate cu succes 11 00:00:58,437 --> 00:01:01,373 și fără teamă a necunoscutului.. 12 00:01:01,440 --> 00:01:03,775 ... cu curaj.. 13 00:01:03,842 --> 00:01:06,978 ... v-ați supus unor teste 14 00:01:07,045 --> 00:01:11,616 O răceală comună, poliomielita, difterie, gripa Hong-Kong 15 00:01:11,683 --> 00:01:14,153 Răzbunarea lui Montezuma, dizenterie. 16 00:01:14,219 --> 00:01:15,687 Oh, pot continua și mai departe și mai departe. 17 00:01:16,888 --> 00:01:19,891 Astăzi te muți sus. 18 00:01:19,958 --> 00:01:23,195 Absolventa la un nou nivel în carierele tale. 19 00:01:23,262 --> 00:01:25,130 Oportunitatea pentru a face parte din test 20 00:01:25,197 --> 00:01:28,633 a războiului chimic cele mai noi dezvoltări de gaze. 21 00:01:29,801 --> 00:01:31,370 Vei putea dovedi.. 22 00:01:32,537 --> 00:01:34,573 ...Departamentul Apărării 23 00:01:34,639 --> 00:01:37,342 Armata Statelor Unite 24 00:01:37,409 --> 00:01:38,410 Șefii în comun de... 25 00:01:42,080 --> 00:01:44,316 Aia naibii de forțe aeriene. 26 00:01:46,985 --> 00:01:50,189 Vei ajuta să dovedești că Departamentul Apărării 27 00:01:50,255 --> 00:01:53,858 armata Statelor Unite, şefii de stat major comun 28 00:01:53,925 --> 00:01:56,361 la intreaga lume.. 29 00:01:56,428 --> 00:01:58,230 ... că noi, Chemical Corp 30 00:01:58,297 --> 00:02:02,401 sunt campioni ai singura formă de război uman. 31 00:02:05,970 --> 00:02:09,174 Nu vrem să ucidem inamicul. 32 00:02:09,241 --> 00:02:12,277 Vrem doar să imbolnaveste-l putin. 33 00:02:15,680 --> 00:02:18,116 Acum vreau sa te intalnesti... 34 00:02:18,183 --> 00:02:21,553 ... un soldat de soldați, mândria companiei Chemical Corp. 35 00:02:21,620 --> 00:02:26,024 Acest om a dat 15 ani de dedicat 36 00:02:26,090 --> 00:02:30,729 serviciu altruist, loial la umanitate. 37 00:02:30,795 --> 00:02:32,063 Soldatul Dudley Frapper. 38 00:02:42,040 --> 00:02:44,909 Este într-adevăr un privilegiu și o mare onoare să vă servesc 39 00:02:44,976 --> 00:02:47,912 forțele armate ale Statelor Unite și țara noastră, domnule. 40 00:02:52,984 --> 00:02:55,754 Și astăzi, acest om... 41 00:02:55,820 --> 00:02:57,222 ...va fi primul a participa 42 00:02:57,289 --> 00:02:59,491 în testarea celor mai noi 43 00:02:59,558 --> 00:03:02,561 și cel mai eficient gaz creat vreodată. 44 00:03:09,634 --> 00:03:12,271 GZS-II. 45 00:03:12,337 --> 00:03:14,839 Care unii jurnalişti iresponsabili 46 00:03:14,906 --> 00:03:18,843 au deja sarcastic numit și „Moartea roșie”. 47 00:03:18,910 --> 00:03:20,912 Dar ceea ce suntem ar prefera războiul chimic 48 00:03:20,979 --> 00:03:23,948 to callandquot;Vise fericite. 49 00:03:24,015 --> 00:03:26,518 Deci, astăzi, soldat Frapper va încă o dată 50 00:03:26,585 --> 00:03:28,753 să-și aducă contribuția. 51 00:03:28,820 --> 00:03:33,024 — O contribuție uriașă spre pace pentru toată omenirea.' 52 00:05:31,643 --> 00:05:34,112 — Nu este minunat? Uită-te la asta, este perfect. 53 00:05:34,178 --> 00:05:36,648 - 'Perfect!' - „Asta nu este pentru a zâmbi”. 54 00:05:36,715 --> 00:05:39,083 Zâmbesc pentru că testul este un succes. 55 00:05:39,150 --> 00:05:40,619 Nu este. 56 00:05:40,685 --> 00:05:42,153 Ar fi trebuit a pierdut controlul motorului 57 00:05:42,220 --> 00:05:43,722 până când a ajuns cercul exterior. 58 00:05:43,788 --> 00:05:45,557 - A făcut-o! - Nu a făcut-o. 59 00:05:45,624 --> 00:05:47,826 Vreau un alt test. 60 00:05:47,892 --> 00:05:49,127 În regulă. 61 00:05:49,193 --> 00:05:51,630 Frapper va fi gata în două zile. 62 00:05:51,696 --> 00:05:53,131 Nu știu despre Frapper. 63 00:05:53,197 --> 00:05:54,833 El primește dezechilibrat chimic. 64 00:05:54,899 --> 00:05:56,701 Dezvoltarea anumitor imunitati. 65 00:05:58,236 --> 00:06:00,238 Nu pare imun la mine. 66 00:06:11,015 --> 00:06:12,484 Scuzați-mă, domnule. 67 00:06:14,152 --> 00:06:16,621 apoi eu, am pierdut.. 68 00:06:16,688 --> 00:06:19,090 ...controlul articulațiilor cotului. 69 00:06:20,992 --> 00:06:22,761 Nu puteam să-mi ridic brațele. 70 00:06:24,228 --> 00:06:25,530 Mi-au urmat genunchii. 71 00:06:28,700 --> 00:06:30,168 Mi-a fost greață. 72 00:06:32,270 --> 00:06:34,873 - Sufocare. - Excelent. 73 00:06:34,939 --> 00:06:38,009 — Viziunea mea a fost totul neclar, minim. 74 00:06:41,179 --> 00:06:43,214 Îmi curgea nasul. 75 00:06:45,884 --> 00:06:47,719 Nu ai mâncat, privat. 76 00:06:47,786 --> 00:06:49,120 Fără poftă de mâncare, doamnă. 77 00:06:49,187 --> 00:06:51,289 Pofta de mâncare nu are importanță. 78 00:06:51,355 --> 00:06:53,758 Aceasta face parte din substanța chimică experiment. Acum mănâncă. 79 00:06:55,026 --> 00:06:56,795 Papilele mele gustative sunt împușcate. 80 00:06:56,861 --> 00:07:00,231 Totul are gust la fel, plat. 81 00:07:00,298 --> 00:07:03,301 Vederea ta a fost afectată, parțial estompată? 82 00:07:03,367 --> 00:07:04,536 Oh da. 83 00:07:04,603 --> 00:07:07,806 Eram aproape inconștient. 84 00:07:08,873 --> 00:07:11,543 Iar corpul meu tremura. 85 00:07:11,610 --> 00:07:12,977 Si apoi.. 86 00:07:13,044 --> 00:07:16,147 ...un lucru foarte ciudat s-a întâmplat ceva, domnule. 87 00:07:16,214 --> 00:07:19,083 - Am o erecție. - 'Om bun.' 88 00:07:19,150 --> 00:07:21,419 — N-am avut unul dintre cei doi ani" 89 00:07:21,486 --> 00:07:22,887 din cauza decontaminarii. 90 00:07:22,954 --> 00:07:25,223 - Echipa Scrub a observat-o? - Nu știu. 91 00:07:26,224 --> 00:07:28,326 Lasă-mă să văd dacă e aici. 92 00:07:28,392 --> 00:07:29,894 ce crezi a cauzat asta, domnule? 93 00:07:29,961 --> 00:07:32,664 Ei bine, acel gaz a fost probabil afectat mușchii tăi involuntari 94 00:07:32,731 --> 00:07:34,533 care controlează vasele tale de sânge. 95 00:07:34,599 --> 00:07:36,701 Deci, cu o... condiție mi-ai descris 96 00:07:36,768 --> 00:07:39,237 era doar un pachet de țesut spongios, asta-i tot. 97 00:07:39,303 --> 00:07:41,139 Țesut spongios? 98 00:07:47,478 --> 00:07:48,847 - Domnule colonel. - Cum este Frapper? 99 00:07:48,913 --> 00:07:50,582 Bine? Progres bun. 100 00:07:50,649 --> 00:07:52,250 - Mulţumesc, domnule. - Colonel. 101 00:07:52,316 --> 00:07:55,453 Ei bine, sper că starea lui este satisfăcător? 102 00:07:55,520 --> 00:07:57,355 Îl putem gaza mâine? 103 00:07:57,421 --> 00:07:58,757 Este capabil de gaz. 104 00:07:58,823 --> 00:08:00,792 Uh-huh. 105 00:08:00,859 --> 00:08:02,126 domnule. 106 00:08:02,193 --> 00:08:04,095 Recomand asta Frapper privat nu poate fi folosit 107 00:08:04,162 --> 00:08:06,731 pentru orice proboscis de testare timp de cel puțin două săptămâni. 108 00:08:06,798 --> 00:08:08,900 Dă-i o șansă pentru a-și construi puterea. 109 00:08:08,967 --> 00:08:11,435 Ei bine, presupun îl vom lăsa pe soldatul Frapper 110 00:08:11,502 --> 00:08:12,937 apoi decide când este gata. 111 00:08:13,004 --> 00:08:16,875 Cum a făcut... filmul la testul GZS mergeți, domnule? 112 00:08:16,941 --> 00:08:19,778 Mi-a plăcut. Mi-a plăcut. 113 00:08:19,844 --> 00:08:21,880 El este crema de Chemical Corp. 114 00:08:21,946 --> 00:08:23,915 — O, mulţumesc, domnule. Îmi place munca mea. 115 00:08:23,982 --> 00:08:25,283 Este o provocare... 116 00:08:25,349 --> 00:08:27,418 Acum vorbești despre provocare. 117 00:08:27,485 --> 00:08:30,655 Mai e altul experiment am nevoie de tine. 118 00:08:30,722 --> 00:08:32,824 Noua variație a gazului nervos. 119 00:08:32,891 --> 00:08:34,458 Modelul Pinto? 120 00:08:34,525 --> 00:08:36,628 Gran Torino. 121 00:08:36,695 --> 00:08:38,997 Wow! pot.. 122 00:08:39,063 --> 00:08:40,064 ...abia astept sa... 123 00:08:41,165 --> 00:08:42,634 ...încearcă pe asta, domnule. 124 00:08:56,547 --> 00:08:58,783 - Dudley. Ce zici? - Hei, acolo, Chops. 125 00:08:58,850 --> 00:09:00,284 nu stiam ai fost cu mine la asta. 126 00:09:00,351 --> 00:09:02,621 Da. Ce zici de asta? 127 00:09:02,687 --> 00:09:04,989 Credeam că ai preferat arhidoza bacteriană. 128 00:09:05,056 --> 00:09:07,792 Eu... nu, M-am îmbolnăvit și obosit 129 00:09:07,859 --> 00:09:09,861 de a avea ciuma bubonica tot timpul, știi. 130 00:09:11,663 --> 00:09:13,832 Ce naiba este toată rahatul asta? 131 00:09:13,898 --> 00:09:16,467 Oh, este o combinație a unui gaz muștar 132 00:09:16,534 --> 00:09:17,769 și un nou agent nervos. 133 00:09:23,174 --> 00:09:24,475 Acesta este testul cutanat. 134 00:09:45,764 --> 00:09:47,799 Ei aleargă dizenterie peste în laboratorul 12. 135 00:09:47,866 --> 00:09:49,533 Ar fi trebuit s-a oferit voluntar pentru asta. 136 00:09:49,600 --> 00:09:51,703 Oh, nu glumesc. 137 00:09:51,770 --> 00:09:53,537 Nu știam asta. La naiba. 138 00:09:55,539 --> 00:09:58,576 Mi-ar plăcea testul de dizenterie, stii? 139 00:09:58,643 --> 00:10:02,313 Dar, uh, colonelul a spus că dacă o fac pe asta 140 00:10:02,380 --> 00:10:05,249 ar fi, uh, știi grăbește-mi, grăbește-mi 141 00:10:05,316 --> 00:10:07,919 grăbiți-mi permisiunea. 142 00:10:07,986 --> 00:10:10,689 Nu te-am întrebat niciodată de ce te-au băgat în închisoare? 143 00:10:10,755 --> 00:10:13,357 Jaf armat. 144 00:10:13,424 --> 00:10:15,426 — Cât timp ai avut? 145 00:10:15,493 --> 00:10:17,528 Uh-uh, șapte, șapte cei zece. 146 00:10:17,595 --> 00:10:20,431 Dacă îmi dau drumul dupa aceasta 147 00:10:20,498 --> 00:10:24,736 va însemna că am servit patru. I-am întors gâtul. 148 00:10:27,772 --> 00:10:29,340 Ce crezi că va face cand iesi afara? 149 00:10:29,407 --> 00:10:31,509 Nu știu. 150 00:10:31,575 --> 00:10:34,245 Cât mai sunt tu-o să fii 151 00:10:34,312 --> 00:10:35,847 in armata? 152 00:10:35,914 --> 00:10:37,782 Am făcut deja 15 ani. 153 00:10:39,984 --> 00:10:45,857 Încă cinci, sunt eligibil la pensionarea mea. 154 00:10:45,924 --> 00:10:51,162 Tu-tu, vei suporta rahatul asta încă cinci ani? 155 00:10:52,496 --> 00:10:55,133 De fapt, vezi tu... 156 00:10:55,199 --> 00:11:01,806 Sunt-sunt, intenționez să fiu un bărbat de treizeci și treizeci de ani. 157 00:11:01,873 --> 00:11:03,574 Hm, nu.. 158 00:11:03,641 --> 00:11:07,812 Trebuie să fie frumos să poți să... planifică-ți viața așa departe. 159 00:11:07,879 --> 00:11:09,480 Armata a fost foarte bună cu mine. 160 00:11:12,316 --> 00:11:15,954 Îmi dă un sentiment de siguranță. 161 00:11:17,288 --> 00:11:18,890 Securitate? 162 00:11:18,957 --> 00:11:22,193 Trebuie să fii... din mintea ta nenorocită. 163 00:11:23,895 --> 00:11:24,929 Gandeste-te la.. 164 00:11:31,569 --> 00:11:34,238 Ce fel de viitor este acesta? 165 00:11:36,474 --> 00:11:38,009 Gandeste-te.. 166 00:11:38,076 --> 00:11:43,447 ... ca aport 167 00:11:43,514 --> 00:11:45,784 de pace 168 00:11:45,850 --> 00:11:48,820 în lume. 169 00:11:56,260 --> 00:11:57,929 Comanda numarul unu! 170 00:11:57,996 --> 00:11:59,097 Gata! 171 00:11:59,163 --> 00:12:01,132 Încărca! 172 00:12:01,199 --> 00:12:03,334 Foc! 173 00:12:04,668 --> 00:12:06,004 — Ordinul numărul doi. 174 00:12:06,070 --> 00:12:07,638 'Gata!' 175 00:12:07,705 --> 00:12:08,940 'Încărca!' 176 00:12:09,007 --> 00:12:10,341 'Foc!' 177 00:12:12,443 --> 00:12:13,711 — Ordinul numărul trei. 178 00:12:13,778 --> 00:12:15,646 'Gata! Încărca!' 179 00:12:15,713 --> 00:12:17,348 'Foc!' 180 00:12:23,754 --> 00:12:26,224 — N-ar fi trebuit să dea bacşiş încă. Masca este defectă. 181 00:12:26,290 --> 00:12:28,793 „Nu este masca, e Dudley Frapper. 182 00:12:28,860 --> 00:12:30,494 — Îmi distruge testele. 183 00:12:30,561 --> 00:12:31,863 E prea instabil. 184 00:12:31,930 --> 00:12:33,131 Frapper este stabil. 185 00:12:33,197 --> 00:12:36,467 Îl vreau afară a programului chimic. 186 00:12:36,534 --> 00:12:39,337 Acum, el poate provoca milioane de dolari în valoare de greșeli. 187 00:12:39,403 --> 00:12:42,140 Frapper nu face greseli. 188 00:12:42,206 --> 00:12:45,076 Vrei să iei responsabilitatea? 189 00:13:04,795 --> 00:13:07,398 - Descarcare? - Din motive medicale. 190 00:13:07,465 --> 00:13:11,602 Ce vrei să spui motive medicale.. 191 00:13:11,669 --> 00:13:13,271 ...domnule? 192 00:13:13,337 --> 00:13:15,039 Iată raportul medical. 193 00:13:15,106 --> 00:13:16,707 Citește ca cel mai amabil lucru pe care îl avem ar putea face pentru tine 194 00:13:16,774 --> 00:13:18,276 ar fi să te adormi. 195 00:13:18,342 --> 00:13:21,545 Dar, domnule, nu doresc externare. 196 00:13:21,612 --> 00:13:24,448 Îi doresc Corpului Chimic mai avea o mie ca tine. 197 00:13:27,919 --> 00:13:29,187 Doar sănătos. 198 00:13:31,189 --> 00:13:32,891 Domnule, transferați-mă într-o altă ramură. 199 00:13:32,957 --> 00:13:34,292 Beretele Verzi. 200 00:13:34,358 --> 00:13:37,295 Frapper, când ești afară, esti afara. 201 00:13:37,361 --> 00:13:39,097 Din întreaga armată. 202 00:13:39,163 --> 00:13:42,901 Domnule, sunt-sunt, sunt dator pensia mea în cinci ani, domnule. 203 00:13:42,967 --> 00:13:45,569 Nu m-ai putut găsi? un loc de muncă la bază? 204 00:13:45,636 --> 00:13:48,606 Orice, ca să pot sta pe aici pentru încă cinci ani. 205 00:13:48,672 --> 00:13:51,542 Armata, Frapper, nu este un loc unde să stai. 206 00:13:57,781 --> 00:14:01,619 Uite, din partea pozitivă... 207 00:14:01,685 --> 00:14:03,787 Nu trece cu vederea contribuția extraordinară 208 00:14:03,854 --> 00:14:05,656 ai făcut la acest program. 209 00:14:05,723 --> 00:14:10,561 Ai idee câți șoareci și șobolani, păsări, cobai 210 00:14:10,628 --> 00:14:13,097 iepuri, maimute, beagles.. 211 00:14:13,164 --> 00:14:15,399 ...au fost cruţaţi din cauza ta? 212 00:14:15,466 --> 00:14:17,468 nici nu puteam aproximativ, domnule. 213 00:14:17,535 --> 00:14:19,971 Armata nu se aproximează. 214 00:14:20,038 --> 00:14:23,174 Armata știe exact. 215 00:14:23,241 --> 00:14:24,808 Și armata arată aprecierea ei 216 00:14:24,875 --> 00:14:26,444 având grijă de el. 217 00:14:26,510 --> 00:14:27,946 S-ar putea să nu fii obtinerea unei pensii 218 00:14:28,012 --> 00:14:30,148 dar primești ceva mai bun. 219 00:14:30,214 --> 00:14:31,682 Plăți pentru invaliditate. 220 00:14:32,917 --> 00:14:34,418 eu niciodata.. 221 00:14:34,485 --> 00:14:38,422 ... m-am gândit la mine ca fiind cu handicap, domnule. 222 00:14:38,489 --> 00:14:40,491 Atunci gândește-te cu dizabilități! 223 00:14:40,558 --> 00:14:43,761 Comisia de adjudecare te-a hotărât cu 30 la sută dezactivat. 224 00:14:43,827 --> 00:14:45,463 În fiecare lună Dr. Sam va fi 225 00:14:45,529 --> 00:14:48,967 iti trimit un grozav verifica pentru 77 USD. 226 00:14:49,033 --> 00:14:50,434 Asta nu este foarte mult, domnule. 227 00:14:51,936 --> 00:14:54,472 Frapper.. 228 00:14:54,538 --> 00:14:56,007 ... iti plac spaghetele? 229 00:14:56,074 --> 00:14:57,875 - Obişnuiam, domnule. - Mm-hmm. 230 00:14:57,942 --> 00:15:00,278 Nu va costa 77 USD în fiecare lună 231 00:15:00,344 --> 00:15:03,047 cumpără-ți unul al naibii de multe spaghete? 232 00:15:03,114 --> 00:15:04,782 Mai mult decât îmi trebuie, domnule. 233 00:15:04,848 --> 00:15:07,718 Ia-ți un loc de muncă, 77 este sos marinara. 234 00:15:07,785 --> 00:15:09,988 Domnule, handicapul meu de 30 la sută 235 00:15:10,054 --> 00:15:14,325 ia în considerare tulburări de vedere, auz, plămâni. 236 00:15:14,392 --> 00:15:16,160 - „Lucruri de genul ăsta”. - Corect. 237 00:15:16,227 --> 00:15:19,130 Dar ia în considerare luând în considerare căderea părului meu, domnule? 238 00:15:19,197 --> 00:15:20,798 Nu văd cum câteva petice 239 00:15:20,864 --> 00:15:22,833 de craniu gol te va dezactiva. 240 00:15:22,900 --> 00:15:25,703 Ce spun, domnule, este momentul in care am intrat in serviciu 241 00:15:25,769 --> 00:15:28,839 Am avut o normalitate completă păr sănătos. 242 00:15:28,906 --> 00:15:31,842 Și datorită serviciului activități conexe 243 00:15:31,909 --> 00:15:36,014 peticele cad, Am acest șoc permanent 244 00:15:36,080 --> 00:15:41,752 Mă simt îndreptățit la un suplimentar un procent de handicap. 245 00:15:41,819 --> 00:15:44,155 Bine, armata o va face vă oferă perucă GI. 246 00:15:44,222 --> 00:15:46,590 Ce zici de pierderea mea de apetit, domnule? 247 00:15:46,657 --> 00:15:48,092 Fiecare mâncare are același gust. 248 00:15:48,159 --> 00:15:51,429 Ce zici de unu la sută pentru papilele mele gustative? 249 00:15:51,495 --> 00:15:52,663 Papilele gustative? 250 00:15:56,434 --> 00:15:58,502 Ei bine, trebuie cercetează-l pe acela. 251 00:15:58,569 --> 00:16:01,205 Se datorează biologic experimente, colonele. 252 00:16:01,272 --> 00:16:04,042 am suferit din antrax, malarie 253 00:16:04,108 --> 00:16:06,444 blastomicoza, criptomicoza 254 00:16:06,510 --> 00:16:08,779 „guler, mucă, rahitism” 255 00:16:08,846 --> 00:16:12,850 febra papagalilor, febra iepurilor, zona zoster, cric galben, oaie... 256 00:16:12,916 --> 00:16:14,352 — Bine, bine. 257 00:16:15,486 --> 00:16:16,654 Doamne! 258 00:16:21,859 --> 00:16:24,295 - Cât vrei pentru lot? - Douăzeci la sută, domnule. 259 00:16:24,362 --> 00:16:26,430 Sunt sigur că marina mi-ar da douăzeci și cinci. 260 00:16:26,497 --> 00:16:27,931 Armata vă va da zece. 261 00:16:27,998 --> 00:16:29,267 Du-te cincisprezece. 262 00:16:29,333 --> 00:16:30,968 Douăsprezece este top. 263 00:16:31,035 --> 00:16:32,770 Te-ai prins pe tine o afacere bună, domnule. 264 00:16:32,836 --> 00:16:35,806 Bine, să adunăm pachetul aici? 265 00:16:35,873 --> 00:16:39,310 Ei bine, mai am un articol, domnule, si este una destul de mare 266 00:16:39,377 --> 00:16:42,313 ceea ce nu este tocmai cel mai bun mod de a-l descrie. 267 00:16:42,380 --> 00:16:44,782 Care este cel mai bun mod? 268 00:16:44,848 --> 00:16:47,618 Impotent, domnule. 269 00:16:47,685 --> 00:16:48,652 Ce? 270 00:16:51,122 --> 00:16:52,056 Impotenţă. 271 00:16:53,657 --> 00:16:56,727 Ar trebui să-ți fie rușine de tine însuți. 272 00:16:56,794 --> 00:16:59,830 Încerc să revendice un handicap sexual! 273 00:16:59,897 --> 00:17:02,800 Adică, dacă ai avut o lovitură. 274 00:17:02,866 --> 00:17:04,735 Sau dacă ai fi un adevărat herghean când te-ai înrolat 275 00:17:04,802 --> 00:17:07,605 Aș fi primul care ți-o da un handicap de 100%. 276 00:17:07,671 --> 00:17:09,407 Din câte știu, ești ciudat. 277 00:17:11,842 --> 00:17:14,512 Oh-oh-oh, îmi pare rău. Îmi cer scuze. 278 00:17:14,578 --> 00:17:16,514 Bine. 279 00:17:16,580 --> 00:17:18,516 O vom accepta. 280 00:17:18,582 --> 00:17:21,519 Ai avut relații sexuale rezonabile cai putere când te-ai înrolat 281 00:17:21,585 --> 00:17:23,521 si undeva de-a lungul autostrada 282 00:17:23,587 --> 00:17:26,890 de chimie si biologice război ti-a crapat arborele cotit. 283 00:17:28,526 --> 00:17:31,162 Deci, puneți acest pachet împreună, uh, vezi ce avem? 284 00:17:32,029 --> 00:17:34,165 vorbim despre.. 285 00:17:34,232 --> 00:17:37,168 ...douăsprezece procente pentru că bolile amestecate. 286 00:17:37,235 --> 00:17:39,603 Căderea părului de un procent. 287 00:17:39,670 --> 00:17:43,207 Ei bine, bine, unul pentru papilele gustative. 288 00:17:43,274 --> 00:17:44,642 iti dau.. 289 00:17:44,708 --> 00:17:46,610 ... șase pentru pula ta moartă. 290 00:17:46,677 --> 00:17:48,346 — Adică 20 la sută. 291 00:17:48,412 --> 00:17:52,283 „Și plus 30, asta e până la un total mare de 50 la sută. 292 00:17:53,951 --> 00:17:56,487 Adică 149 de smackeri pe lună. 293 00:17:56,554 --> 00:17:57,621 Pentru un singur tip? 294 00:17:57,688 --> 00:17:59,357 Mulțumesc, domnule. 295 00:17:59,423 --> 00:18:03,694 Frapper, de câte ori au făcut-o ai fost în pragul morții? 296 00:18:03,761 --> 00:18:05,996 De atâtea ori, domnule, Am încetat să număr. 297 00:18:06,063 --> 00:18:07,631 Uh-huh, și de câte ori 298 00:18:07,698 --> 00:18:09,833 ne-am descurcat sa te scot din ea? 299 00:18:09,900 --> 00:18:12,870 - O sumă similară cred, domnule. - Uh-huh. 300 00:18:12,936 --> 00:18:15,406 Personal în mii. 301 00:18:15,473 --> 00:18:19,410 Medici, asistente, echipele de decontaminare 302 00:18:19,477 --> 00:18:22,413 ți-au salvat viața iar si iar si iar. 303 00:18:22,480 --> 00:18:26,350 Ad nauseam, ai fi morți fără ele. 304 00:18:26,417 --> 00:18:27,885 Frapper.. 305 00:18:29,487 --> 00:18:30,888 Ne sunteți dator. 306 00:18:32,590 --> 00:18:33,757 Sunt de acord, domnule. 307 00:18:35,393 --> 00:18:37,828 Dizabilitatea dumneavoastră este prin prezenta reajustat la 40 la sută 308 00:18:37,895 --> 00:18:39,530 în cinstea lor. 309 00:18:39,597 --> 00:18:43,267 Asta înseamnă 106 USD pe lună, neimpozabile. 310 00:18:43,334 --> 00:18:46,404 În plus, permanent starea de ambulatoriu. 311 00:18:46,470 --> 00:18:49,773 Vei ieși pe bază în fiecare săptămână pentru fotografii și studiu. 312 00:18:49,840 --> 00:18:52,376 În plus, toate medicamentele si droguri. 313 00:18:52,443 --> 00:18:55,246 În plus, indemnizații de înmormântare și un semn de mormânt. 314 00:18:55,313 --> 00:18:58,782 În plus, o perucă GI, care va avea fiecare curvă 315 00:18:58,849 --> 00:19:01,219 în orașul Salt Lake urmărind după tine. 316 00:19:01,285 --> 00:19:03,521 Să recunoaștem, soldat, ai facut-o. 317 00:19:21,705 --> 00:19:22,706 Frapper.. 318 00:19:26,210 --> 00:19:28,379 O să-mi fie dor de tine. 319 00:19:28,446 --> 00:19:31,615 Oh, asta e foarte îmbucurător, domnule. Mulțumesc, domnule. 320 00:19:31,682 --> 00:19:34,985 Ei bine, o să-mi fie dor să văd tu acolo, știi. 321 00:19:35,052 --> 00:19:37,488 Afară pe câmp și... 322 00:19:39,290 --> 00:19:42,760 Ei bine, vine un nor de gaz si se stabileste pe tine si pe tine.. 323 00:19:42,826 --> 00:19:45,629 ... faci asta minunat dans mic, știi. 324 00:20:07,050 --> 00:20:09,152 Nu simți vreo amărăciune? 325 00:20:09,219 --> 00:20:11,522 Oh, nu ştiu. 326 00:20:11,589 --> 00:20:14,358 Presupun că voi ști mai bine când ies pe lângă porți. 327 00:20:18,161 --> 00:20:19,763 Ce fel de meserie cauți? 328 00:20:19,830 --> 00:20:23,801 Ei bine, ceva provocator și interesant. 329 00:20:23,867 --> 00:20:26,937 Mă gândesc să-mi cumpăr o dubă și făcând niște transporturi. 330 00:20:27,004 --> 00:20:28,171 Ei bine, am vine o lună de concediu. 331 00:20:28,238 --> 00:20:29,607 Sper să te stabilești. 332 00:20:29,673 --> 00:20:31,141 Mulțumesc, Scottie. 333 00:20:31,208 --> 00:20:32,676 Dar mă pot descurca singur. 334 00:20:49,960 --> 00:20:51,762 A fost o viață grozavă. 335 00:21:12,583 --> 00:21:14,485 Presupun că sunt amar. 336 00:21:32,302 --> 00:21:35,939 Ce fel de muncă era aceea ai făcut în Corpul Chimic? 337 00:21:36,006 --> 00:21:38,008 Oh, așa a fost lucrare foarte clasificată. 338 00:21:38,075 --> 00:21:39,242 Nu pot vorbi despre asta. 339 00:21:42,012 --> 00:21:45,082 Ei bine, ah, dacă vrei să găsești același gen de muncă aici 340 00:21:45,148 --> 00:21:46,917 va trebui să-mi spui ce a fost. 341 00:21:46,984 --> 00:21:49,119 Oh, îmi pare rău, doamnă. 342 00:21:49,186 --> 00:21:51,188 Suportul meu este față de SUA lui A. 343 00:21:53,190 --> 00:21:55,793 — Dacă ai putea să-mi spui ce deschideri ai 344 00:21:55,859 --> 00:21:56,927 as putea sa va spun care este... 345 00:21:58,028 --> 00:21:59,029 ...aş putea umple. 346 00:22:00,263 --> 00:22:01,432 De ce nu completezi asta 347 00:22:01,499 --> 00:22:03,634 formular de cerere acolo la masă? 348 00:22:04,802 --> 00:22:05,969 Dincolo? 349 00:22:57,521 --> 00:22:59,356 Ce s-a întâmplat? 350 00:22:59,423 --> 00:23:04,161 Jus-jus-doar un mic ca-ca-caz de ma-ma-ma-malaria. 351 00:23:09,366 --> 00:23:13,170 Aceasta nu este dimensiunea mea. Îmi rănești degetul mic de la picior. 352 00:23:13,236 --> 00:23:14,438 Vă rog să închideți gura. 353 00:23:15,573 --> 00:23:16,874 Ascultă, te răspândești 354 00:23:16,940 --> 00:23:18,442 germeni peste tot. 355 00:23:18,509 --> 00:23:19,643 Vă rog să vă acoperiți gura. 356 00:23:20,744 --> 00:23:22,379 Ooh...eh.. 357 00:23:22,446 --> 00:23:24,882 Lasă-te. 358 00:23:24,948 --> 00:23:26,484 - Shoo. - S-a terminat. E în regulă. 359 00:23:34,091 --> 00:23:37,027 „Acesta este KOSL FM, Salt Lake City. 360 00:23:39,797 --> 00:23:43,801 *Acum ca suntem indragostiti* 361 00:23:43,867 --> 00:23:48,238 *Lumea este un loc mai frumos* 362 00:23:51,241 --> 00:23:53,544 *Acum ca suntem indragostiti* 363 00:23:55,212 --> 00:23:58,381 * Are un zâmbet pe fata ei * 364 00:24:02,452 --> 00:24:07,057 *In fiecare noapte* 365 00:24:07,124 --> 00:24:11,995 *Fiecare zi este Ziua Îndrăgostiților* 366 00:24:12,062 --> 00:24:13,664 Bravo. Aveți grijă de dumneavoastră. 367 00:24:13,731 --> 00:24:15,999 Și, uh, vei avea a concedia lactate. 368 00:24:16,066 --> 00:24:18,536 Dudley, una înainte de micul dejun și unul după cină. 369 00:24:18,602 --> 00:24:22,606 * Oftezi și cânți viori * 370 00:24:23,774 --> 00:24:25,008 * Acum că ești * 371 00:24:25,075 --> 00:24:27,077 Trebuie să ajung cazul dvs. a fost revizuit. 372 00:24:27,144 --> 00:24:29,713 Adică tu nici măcar nu poate avea un loc de muncă. 373 00:24:29,780 --> 00:24:32,583 Vor plăti pentru ce ți-au făcut. 374 00:24:32,650 --> 00:24:35,953 Băiete, cred că sunt mai amărâți despre asta decât mine. 375 00:24:38,021 --> 00:24:41,258 Am fost la un pas de moarte de atâtea ori 376 00:24:41,324 --> 00:24:43,460 Învăț să o iau asa cum vine. 377 00:24:43,527 --> 00:24:44,795 Ei bine, nu. 378 00:24:44,862 --> 00:24:46,530 Există luare, și apoi există luarea. 379 00:24:46,597 --> 00:24:49,900 Și ei iau avantaj de tine. 380 00:24:49,967 --> 00:24:51,769 Dacă nu îți dau ceea ce meriti 381 00:24:51,835 --> 00:24:53,270 trebuie sa ceri. 382 00:24:54,271 --> 00:24:55,438 Oh, mă cunoști. 383 00:24:55,505 --> 00:24:56,740 Nu sunt genul acela de persoană. 384 00:24:56,807 --> 00:24:59,042 * Shangri-La, Eden * 385 00:24:59,109 --> 00:25:02,546 * Da raiul si paradisul * 386 00:25:02,613 --> 00:25:04,615 Am permis pentru acest weekend. 387 00:25:04,682 --> 00:25:06,817 Și o să aduc ceva foarte special. 388 00:25:06,884 --> 00:25:08,952 Si sunt sigur.. 389 00:25:09,019 --> 00:25:10,554 Locotenent Hallam, ai nevoie de tine. 390 00:25:12,322 --> 00:25:14,024 Urmează o creștere. 391 00:25:18,662 --> 00:25:20,463 „Avansează și fii recunoscut!” 392 00:25:25,202 --> 00:25:26,503 Ești recunoscut. 393 00:25:28,972 --> 00:25:29,940 Ghici ce. 394 00:25:30,007 --> 00:25:31,008 Ce? 395 00:25:32,843 --> 00:25:34,111 Ta-dah! 396 00:25:34,177 --> 00:25:35,779 - Pentru mine? - Pentru dumneavoastră. 397 00:25:35,846 --> 00:25:37,648 N2O? 398 00:25:37,715 --> 00:25:39,249 Monoxid de azot? 399 00:25:39,316 --> 00:25:40,684 L-gaz râd. 400 00:25:40,751 --> 00:25:43,086 Ce s-a întâmplat? Starea mea nu este destul de amuzantă? 401 00:25:43,153 --> 00:25:47,925 șiquot;Jurnalul Dental spune că în unele cazuri 402 00:25:47,991 --> 00:25:50,861 stimulează halucinații sexuale. 403 00:25:50,928 --> 00:25:53,096 - Oh da? - Mm-hmm. 404 00:25:53,163 --> 00:25:55,398 Nu vreau o halucinație sexuală. 405 00:25:59,937 --> 00:26:01,571 Vreau un hard-on. 406 00:26:10,213 --> 00:26:12,182 Cu siguranță îmi lipsesc acele gaze. 407 00:26:12,249 --> 00:26:14,217 Vreau doar să te relaxezi. 408 00:26:14,284 --> 00:26:16,453 Nu respira prea greu 409 00:26:16,519 --> 00:26:17,788 sau vei leșina. 410 00:26:18,789 --> 00:26:20,223 Nu ai luat niciuna. 411 00:26:20,290 --> 00:26:21,892 Nu vreau să irosesc nimic cu mine. 412 00:26:21,959 --> 00:26:23,727 Ooh-oo-ooh! 413 00:26:25,763 --> 00:26:27,731 Oh, e bună! 414 00:26:27,798 --> 00:26:31,201 Ha ha ha! Oh. 415 00:26:31,268 --> 00:26:34,037 Oh, dacă aș putea pur și simplu pune totul împreună 416 00:26:34,104 --> 00:26:35,973 as da.. 417 00:26:36,039 --> 00:26:38,776 ... toate... pentru tine. 418 00:26:40,744 --> 00:26:42,880 Vă rog să luați câteva. 419 00:26:42,946 --> 00:26:44,214 - Vă rog. - Bine. 420 00:26:44,281 --> 00:26:46,984 „Sunt atât de relaxat și liber” 421 00:26:47,050 --> 00:26:49,252 Vreau doar să te simți ca mine. 422 00:27:18,315 --> 00:27:20,250 cat.. 423 00:27:21,451 --> 00:27:22,786 ...pasionat acum? 424 00:27:22,853 --> 00:27:24,021 Pasionat? 425 00:27:24,087 --> 00:27:26,556 sunt pasionat. 426 00:27:26,623 --> 00:27:29,592 Doamne, dragă, mi-a fost fierbinte știri flash pentru tine. 427 00:27:29,659 --> 00:27:32,062 Primesc vești prin fir. 428 00:27:32,129 --> 00:27:34,898 Chestia asta nu funcționează. 429 00:27:34,965 --> 00:27:37,567 Asta nu face nimic. 430 00:27:51,982 --> 00:27:53,483 Ah, eu am sa-ti... 431 00:27:53,550 --> 00:27:54,918 ...aduceți o parte din asta. 432 00:27:54,985 --> 00:27:56,319 - Scottie, tu... - Nu. 433 00:27:56,386 --> 00:27:57,420 ... te înțelegi singur toate gazate și... 434 00:27:57,487 --> 00:27:58,555 Nu, nu. 435 00:27:58,621 --> 00:27:59,757 Hai, hai, hai. 436 00:27:59,823 --> 00:28:01,324 - Nu, mă duc să mă culc. - Haide. 437 00:28:01,391 --> 00:28:02,492 - Oh. - Hai, hai. 438 00:28:02,559 --> 00:28:05,595 Nu mai mult. Nu! 439 00:28:05,662 --> 00:28:06,629 Nu. 440 00:28:16,907 --> 00:28:18,375 încă te iubesc. 441 00:29:07,858 --> 00:29:09,026 „Închidere”. 442 00:29:12,863 --> 00:29:14,865 E timpul pentru unul rapid? 443 00:29:14,932 --> 00:29:16,366 Dacă-l înghiți. 444 00:29:16,433 --> 00:29:17,400 Da. 445 00:29:17,467 --> 00:29:19,302 Uh.. 446 00:29:19,369 --> 00:29:21,071 Ce ai pentru cineva care este... 447 00:29:22,572 --> 00:29:23,740 ...nu ar trebui să bea? 448 00:29:23,807 --> 00:29:25,976 Am o ușă și un deget de oțel în pantoful meu. 449 00:29:29,379 --> 00:29:31,714 Pot să am, vă rog un pahar cu apa? 450 00:29:31,781 --> 00:29:32,950 este.. 451 00:29:47,831 --> 00:29:49,232 Bea! 452 00:29:49,833 --> 00:29:50,800 Bine. 453 00:29:59,176 --> 00:30:00,243 Cotlete? 454 00:30:05,415 --> 00:30:06,616 Cotlete. 455 00:30:08,685 --> 00:30:10,220 Ei bine, trebuie să țipi numele meu atât de tare? 456 00:30:10,287 --> 00:30:12,923 - Ce mai faci? - Sunt bine. Topuri, topuri. 457 00:30:15,158 --> 00:30:16,960 Unde e uniforma ta? 458 00:30:17,027 --> 00:30:18,929 Oh, am plecat. 459 00:30:18,996 --> 00:30:20,463 externare medicala. 460 00:30:21,464 --> 00:30:23,300 - Ai o slujbă? - Nu. 461 00:30:24,301 --> 00:30:25,802 Ai unul? 462 00:30:25,869 --> 00:30:27,570 Da, ei bine, un fel. 463 00:30:27,637 --> 00:30:29,106 Ești bucuros că ai ieșit? 464 00:30:29,172 --> 00:30:30,874 Sigur. 465 00:30:30,941 --> 00:30:32,642 Singurul lucru este că am un moment puțin dificil 466 00:30:32,709 --> 00:30:34,244 încercând să mă obțin împreună, știi? 467 00:30:34,311 --> 00:30:36,646 Da, cunosc sentimentul. 468 00:30:36,713 --> 00:30:39,883 Am fost trădat de armată și respins de viața civilă 469 00:30:39,950 --> 00:30:41,718 printre alte probleme personale. 470 00:30:41,784 --> 00:30:43,620 Oh, îmi pare rău să aud asta, Dudley. 471 00:30:43,686 --> 00:30:45,122 Dar uite, nu vreau mai vorbesc cu tine. 472 00:30:45,188 --> 00:30:46,256 Acum, vei decola? 473 00:30:46,323 --> 00:30:48,391 De ce nu? 474 00:30:48,458 --> 00:30:51,294 În termeni polițiști, este un jaf în curs. 475 00:30:54,364 --> 00:30:56,133 Ești polițist? 476 00:30:56,199 --> 00:30:57,800 Nu, eu sunt făptuitorul. 477 00:30:57,867 --> 00:30:59,169 Acum, vei pleca de aici? 478 00:30:59,236 --> 00:31:00,303 Nu te vreau a intra în orice necaz. 479 00:31:00,370 --> 00:31:02,505 Cotlete, nu o face. 480 00:31:02,572 --> 00:31:04,241 Nu mă pot abține. Sunt cu toții la cheie. 481 00:31:04,307 --> 00:31:06,343 Hei, e timpul să înghiți. 482 00:31:06,409 --> 00:31:08,912 Și tu, Mac. Nu mă pune să te dau afară. 483 00:31:08,979 --> 00:31:11,081 Oh, de ce nu taci, mare bătăuş. 484 00:31:11,148 --> 00:31:12,515 Cu cine naiba faci crezi că ești, oricum? 485 00:31:12,582 --> 00:31:13,917 - Nu. - Nu? 486 00:31:13,984 --> 00:31:15,085 Vrei să mă dai afară de aici? 487 00:31:15,152 --> 00:31:16,619 Sau vrei să sar peste 488 00:31:16,686 --> 00:31:18,922 ca să poți încerca să mă arunci afară de acolo? 489 00:31:18,989 --> 00:31:20,991 Decizii, decizii. 490 00:31:21,058 --> 00:31:23,961 - Cotlete, nu. - Na, nu-ți face griji. 491 00:31:24,027 --> 00:31:25,728 O să se cache în pantaloni când vede asta. 492 00:31:27,830 --> 00:31:30,333 Bine, haide. Cu fața în jos la pământ. 493 00:31:30,400 --> 00:31:31,401 Mâinile în spatele capului tău. 494 00:31:33,270 --> 00:31:35,305 Wow! Uită-te la chestia aia merge. 495 00:31:35,372 --> 00:31:36,339 Arma aia ar fi putut să dispară. 496 00:31:36,406 --> 00:31:37,674 Ar fi putut răni pe cineva. 497 00:31:37,740 --> 00:31:39,943 Nu știi ceva despre arme? 498 00:31:40,010 --> 00:31:41,711 - Acum ieşi afară! - Glumeam. 499 00:31:41,778 --> 00:31:43,280 Ce-i cu tine? Nu fi atât de prost. 500 00:31:43,346 --> 00:31:45,515 Domnule, așteptați. El nu a vrut să spună asta. Omul acesta este actor. 501 00:31:45,582 --> 00:31:47,884 El este cu Royal Salt Lake Compania City Shakespeare. 502 00:31:47,951 --> 00:31:50,020 Și tocmai primește în personajul său pentru rolul său 503 00:31:50,087 --> 00:31:52,355 în șiquot;Soții veseli din Windsor, care este o piesă amuzantă. 504 00:31:52,422 --> 00:31:54,157 — Și e murdar, e murdar. 505 00:31:54,224 --> 00:31:56,159 Vrei ceva permise pentru soție și copii? 506 00:31:56,226 --> 00:31:58,128 Vreau doar o trecere, la capul lui. 507 00:31:59,862 --> 00:32:01,031 Acum, stai, Glumeam. 508 00:32:01,098 --> 00:32:02,065 Uite, el îți spune adevărul. 509 00:32:02,132 --> 00:32:03,633 Îl vezi pe tipul ăsta Winsom... 510 00:32:03,700 --> 00:32:05,135 Louie Winsom de pe strada Delancey. 511 00:32:05,202 --> 00:32:06,469 Oricum, e amabil a unui Robin Hood, știi? 512 00:32:06,536 --> 00:32:08,538 Este un fost condamnat și primește eliberarea condiționată. 513 00:32:08,605 --> 00:32:09,572 Și se termină în hambarul lui, unde se întâlnește 514 00:32:09,639 --> 00:32:11,308 o mulțime de oameni ciudați. 515 00:32:11,374 --> 00:32:13,543 — Oricum, se întâlnește cu servitorul cu o sotie. Am uitat numele lui. 516 00:32:13,610 --> 00:32:15,312 Cine prezintă toate celelalte neveste. 517 00:32:15,378 --> 00:32:17,914 Și așa devin și „Soțiile vesele din Windsor”. 518 00:32:19,316 --> 00:32:21,251 - Da da! - Vai! 519 00:32:25,088 --> 00:32:26,889 Mă șuierați sau suflându-ți schnoz. 520 00:32:26,956 --> 00:32:28,591 îmi suflam schnoz.. 521 00:32:33,396 --> 00:32:36,066 Stai puțin, de ce nu putem stai si vorbim despre asta? 522 00:32:36,133 --> 00:32:37,267 Haide. 523 00:32:42,505 --> 00:32:45,108 prostule. 524 00:32:45,175 --> 00:32:47,910 Suierandu-ma. 525 00:32:47,977 --> 00:32:49,912 Ce naiba faci? 526 00:32:49,979 --> 00:32:51,914 Îi spun doar prietenului meu sufla nasul. 527 00:32:53,650 --> 00:32:55,552 Voi sufla nasul lui cu asta. 528 00:33:08,598 --> 00:33:09,799 Nebuni! 529 00:33:13,370 --> 00:33:15,405 Suierandu-ma. 530 00:33:15,472 --> 00:33:16,773 Nebun. 531 00:33:36,025 --> 00:33:38,095 Ce naiba este chestia aia? 532 00:33:38,161 --> 00:33:40,397 Anestezic, se va trezi.. 533 00:33:40,463 --> 00:33:41,731 Oh, grozav. 534 00:33:46,136 --> 00:33:47,104 ce faci? 535 00:33:50,240 --> 00:33:52,542 completez un jaf foarte lin. 536 00:33:58,881 --> 00:34:00,250 Jaf armat. 537 00:34:08,658 --> 00:34:10,860 Șaizeci și trei de scoici. Am făcut o crimă. 538 00:34:11,928 --> 00:34:12,995 Ascultă, știi? Vă datorez. 539 00:34:13,062 --> 00:34:14,797 Acum, pentru că dacă nu erai pentru tine 540 00:34:14,864 --> 00:34:15,865 tipul acela ar fi m-au încurcat. 541 00:34:15,932 --> 00:34:17,300 Deci vom împărți asta. 542 00:34:17,367 --> 00:34:20,470 Treizeci și unu pentru mine. Treizeci și unu pentru tine. Bine? 543 00:34:20,537 --> 00:34:22,905 Și un dolar pentru cafea, gogoși și un bacșiș. 544 00:34:25,275 --> 00:34:27,610 Ce... ei bine, haide. 545 00:34:27,677 --> 00:34:29,346 Ia-o, nu te uita la el. 546 00:34:29,412 --> 00:34:31,448 Adică, ai nevoie este la fel de rău ca mine, nu? 547 00:34:32,249 --> 00:34:33,483 Corect. 548 00:34:33,550 --> 00:34:35,017 Nu voi uita niciodată râsul acela de barman 549 00:34:35,084 --> 00:34:36,386 pentru tot restul vieții mele. 550 00:34:38,121 --> 00:34:40,957 Abia aștept să le spun băieților în San Quentin despre aceasta. 551 00:34:41,023 --> 00:34:42,392 Sper să nu fie prea curând. 552 00:34:44,227 --> 00:34:47,264 Hei, Dud. Crezi că poți obține mai ceva din acel gaz? 553 00:34:48,731 --> 00:34:50,633 Pot obține orice Am vrut să dezgroape. 554 00:34:52,769 --> 00:34:54,704 Știi, eu doar mă gândeam pe care poate am putea trage 555 00:34:54,771 --> 00:34:57,073 un alt loc de muncă cu el, știi? Uită-te la asta. 556 00:34:57,140 --> 00:34:59,376 Dar asta nu este chiar gazul potrivit, nu? 557 00:34:59,442 --> 00:35:02,212 Pur și simplu elimină o persoană la un moment dat. 558 00:35:02,279 --> 00:35:03,846 Ei bine, ce zici de un gaz care elimină 559 00:35:03,913 --> 00:35:05,315 câteva persoane in acelasi timp? 560 00:35:05,382 --> 00:35:07,484 Depinde cat de repede vrei să-i elimini. 561 00:35:07,550 --> 00:35:08,585 Ei bine, elimină-i repede. 562 00:35:08,651 --> 00:35:09,986 Adică, cu atât mai rău asta se poate intampla 563 00:35:10,052 --> 00:35:11,188 ar vomita, nu? 564 00:35:11,254 --> 00:35:12,422 Adică, ce e in neregula cu asta? 565 00:35:12,489 --> 00:35:13,490 Trebuie să știi ce faci 566 00:35:13,556 --> 00:35:15,091 când lucrezi cu gaz. 567 00:35:15,158 --> 00:35:18,027 Dudley, tu vorbești la o operațiune de doi oameni aici. 568 00:35:18,094 --> 00:35:21,164 Unul se ocupă de gaz, celălalt se ocupă de bani. 569 00:35:21,231 --> 00:35:22,899 Îmi place, e frumos, este perfect. 570 00:35:22,965 --> 00:35:24,267 Și funcționează. 571 00:35:24,334 --> 00:35:27,170 Așteptaţi un minut. Sunt un veteran. Nu sunt un escroc. 572 00:35:27,237 --> 00:35:28,905 Oh, asta este crezi că sunt? Un escroc? 573 00:35:28,971 --> 00:35:32,074 Un tip care este gazat cu tine, care este bolnav cu tine. 574 00:35:32,141 --> 00:35:34,711 Îmi pare rău. Tot ce vreau să fac este un câștig cinstit. 575 00:35:34,777 --> 00:35:36,879 Bineînțeles că faci si eu la fel. 576 00:35:36,946 --> 00:35:38,348 Dar ei nu te vor lăsa. 577 00:35:38,415 --> 00:35:40,550 Dudley, Dudley, armata te încurcă. 578 00:35:40,617 --> 00:35:42,051 Toată lumea te încurcă. 579 00:35:42,118 --> 00:35:44,754 Deci ce zici de înșurubat ei înapoi? 580 00:35:44,821 --> 00:35:46,789 Ești a doua persoană care mi-a spus asta. 581 00:35:46,856 --> 00:35:49,559 Adică, nu îi vom tunde jos ca Barney și Clyde. 582 00:35:49,626 --> 00:35:52,529 Doar o să-i lovim niște gaze otrăvitoare, asta-i tot. 583 00:35:52,595 --> 00:35:54,030 Uite, Dudley. 584 00:35:54,096 --> 00:35:56,799 Știu cum te simți despre plăcerea umanității 585 00:35:56,866 --> 00:36:00,069 și-și-și asta-și asta rahat de război chimic. 586 00:36:00,136 --> 00:36:02,739 Dar asta va da ai șansa de a dovedi că funcționează. 587 00:36:02,805 --> 00:36:03,973 Ei bine, nu aș vrea să văd 588 00:36:04,040 --> 00:36:06,042 cineva rănit sau rănit permanent. 589 00:36:07,210 --> 00:36:08,878 Asta e frumusețea gazului. 590 00:36:08,945 --> 00:36:10,647 Fără arme, fără violență. 591 00:36:10,713 --> 00:36:12,549 Fără arme, fără violență? 592 00:36:12,615 --> 00:36:13,616 Sau nu o voi face. 593 00:36:15,017 --> 00:36:17,053 Bine. 594 00:36:17,119 --> 00:36:20,590 Crima non-violentă are doar făcut un mare pas înainte. 595 00:36:20,657 --> 00:36:22,058 Bine. 596 00:36:22,124 --> 00:36:24,327 Erau un cuplu de punks cu aspect bolnav. 597 00:36:24,394 --> 00:36:26,563 Oh, sunt tot felul de bolnavi. 598 00:36:26,629 --> 00:36:27,997 Să o restrângem. 599 00:36:28,064 --> 00:36:29,399 bolnav de cap, sau bolnav in corp? 600 00:36:29,466 --> 00:36:30,800 Sau este prea îngust pentru tine? 601 00:36:30,867 --> 00:36:32,735 Cap. Erau cam nebuni. 602 00:36:32,802 --> 00:36:33,903 Oh, stai un minut. 603 00:36:33,970 --> 00:36:36,072 Există un întreg gamă largă de nebuni. 604 00:36:36,138 --> 00:36:37,340 Dacă aș avea o oră, Ti-as putea prezenta 605 00:36:37,407 --> 00:36:39,642 cu o listă întreagă de nebunii. 606 00:36:39,709 --> 00:36:41,344 Poate că poți economisește-mi ceva timp. 607 00:36:41,411 --> 00:36:43,145 Tot ce au făcut părea amuzant. 608 00:36:43,212 --> 00:36:45,282 Niciodată nu am râs atât de tare in viata mea. 609 00:36:45,348 --> 00:36:47,350 O pereche de glumeți, nu? 610 00:36:47,417 --> 00:36:48,518 O să trec prin asta calculatorul. 611 00:36:48,585 --> 00:36:49,819 Glute cu simțul umorului. 612 00:36:49,886 --> 00:36:51,821 Am dureri în piept si lateral. 613 00:36:51,888 --> 00:36:53,590 Te-au îngrozit? 614 00:36:53,656 --> 00:36:54,791 Din râs. 615 00:36:54,857 --> 00:36:56,526 Unul dintre ei mă șuiera. 616 00:36:56,593 --> 00:36:58,995 - Sâsâit? - Da. Chiar la urechea mea. 617 00:36:59,061 --> 00:37:00,430 Ce tip prost. 618 00:37:00,497 --> 00:37:03,266 Oh, șuierat este cu totul alt domeniu. 619 00:37:03,333 --> 00:37:05,668 Atât de vast, că nu a fost explorat. 620 00:37:05,735 --> 00:37:07,837 Vom? 621 00:37:07,904 --> 00:37:09,939 Şuiera. 622 00:37:10,006 --> 00:37:11,841 Şuiera. 623 00:37:11,908 --> 00:37:14,277 Nu. Așa. 624 00:37:14,344 --> 00:37:17,113 - Şuierat. - Şuierat. 625 00:37:18,681 --> 00:37:20,783 Nu este la fel de amuzant când o faci. 626 00:37:54,050 --> 00:37:59,322 * Brusc in Disneyland * 627 00:38:09,832 --> 00:38:12,902 *Acum ca suntem indragostiti* 628 00:39:52,034 --> 00:39:53,936 - E clar, George. - Bine, Dudley. 629 00:40:32,041 --> 00:40:33,209 Serviciul este prost. 630 00:40:43,553 --> 00:40:47,389 Hei, nu lăsa pe nimeni să plece fără a plăti cecul. 631 00:40:53,496 --> 00:40:55,231 Haide, hai să mergem, să mergem. 632 00:41:03,072 --> 00:41:05,341 „Douăzeci și șapte, douăzeci și opt, douăzeci și nouă, treizeci 633 00:41:05,407 --> 00:41:07,409 „treizeci și unu, treizeci şi doi de dolari! 634 00:41:08,678 --> 00:41:10,212 Hei, Dud. 635 00:41:10,279 --> 00:41:12,381 Ce zici de acesta pentru un număr mare, nu? 636 00:41:12,448 --> 00:41:17,386 Să vedem, 5382 USD. 637 00:41:17,453 --> 00:41:20,456 Jumătate din asta vine la, jumătate din asta ajunge la, uh, 5000... 638 00:41:20,523 --> 00:41:24,561 Aproape că respir puțin a gazului din plămânii mei. 639 00:41:24,627 --> 00:41:27,396 Eram nenorocit în masca mea, s-a simțit bine. 640 00:41:27,463 --> 00:41:28,765 Ei bine, oricum 641 00:41:28,831 --> 00:41:31,033 asta numesc eu o tragere mare. 642 00:41:31,100 --> 00:41:33,570 Iubesc gazul. 643 00:41:33,636 --> 00:41:35,404 Iubesc gazul, tu iubești gazul. 644 00:41:35,471 --> 00:41:37,039 Toată lumea are benzină. 645 00:41:37,106 --> 00:41:40,076 iti dai seama pe care le avem cu succes 646 00:41:40,142 --> 00:41:41,778 a lansat un atac cu gaze 647 00:41:41,844 --> 00:41:43,646 pe care nici o armată a realizat 648 00:41:43,713 --> 00:41:45,748 din primul război mondial. 649 00:41:45,815 --> 00:41:48,951 Te-aș urma acest gen de luptă, oricând. 650 00:41:49,018 --> 00:41:52,889 Hei, noi de ce nu declară război unei bănci? 651 00:41:52,955 --> 00:41:55,457 Război? 652 00:41:55,524 --> 00:41:57,259 S-au pierdut războaie pentru că comandanţii 653 00:41:57,326 --> 00:41:59,796 au ales momentul greșit si loc de lupta. 654 00:42:01,197 --> 00:42:05,401 voi alege câmpul de luptă potrivit pentru noi. 655 00:42:06,535 --> 00:42:08,504 Acum, dacă a văzut cineva ceva 656 00:42:08,571 --> 00:42:11,173 ieşite din comun. Te rog, vorbește. 657 00:42:11,240 --> 00:42:13,109 domnule. 658 00:42:13,175 --> 00:42:16,412 Domnule, uite, știu asta va suna nebun. 659 00:42:16,478 --> 00:42:17,814 Da. 660 00:42:17,880 --> 00:42:21,818 Dar pot să jur că am văzut câțiva monștri. 661 00:42:21,884 --> 00:42:23,820 Stăteau chiar acolo in spate. 662 00:42:23,886 --> 00:42:25,622 Aveau ochi mari, rotunzi, sticloși 663 00:42:25,688 --> 00:42:27,757 cu boturile mari grase. 664 00:42:27,824 --> 00:42:30,092 Și boturile, erau ca.. 665 00:42:30,159 --> 00:42:33,830 erau ca, conserve de conserve. 666 00:42:33,896 --> 00:42:36,198 Mi-aș dori să am un stenograf pentru a obține acest lucru cu acuratețe. 667 00:42:36,265 --> 00:42:38,300 Aceasta este o pauză majoră in cazul. 668 00:42:38,367 --> 00:42:41,170 Ochi de sticlă și bot de metal. 669 00:42:41,237 --> 00:42:44,106 Nu e nimic ca o identificare pozitivă. 670 00:42:44,173 --> 00:42:46,876 Voi scoate toate punctele buletinul imediat. 671 00:42:46,943 --> 00:42:49,245 Ochi de sticlă și bot de metal. 672 00:42:53,750 --> 00:42:55,685 Cum de nu ai pompat-o in stomac pana acum? 673 00:42:55,752 --> 00:42:57,787 Pentru că nu o tratăm pentru toxiinfecții alimentare 674 00:42:57,854 --> 00:42:59,321 este sistemul respirator. 675 00:42:59,388 --> 00:43:01,691 Ei suferă de la otrăvirea cu gaze. 676 00:43:01,758 --> 00:43:02,892 Te referi la genul de aici? 677 00:43:02,959 --> 00:43:04,126 Mă refer la genul pe care îl folosești tovarășii 678 00:43:04,193 --> 00:43:05,895 pentru controlul revoltelor, uh... 679 00:43:05,962 --> 00:43:07,396 ...un incapacitator. 680 00:43:12,134 --> 00:43:15,404 Domnule, s-ar putea să fii tu de fapt nu ai văzut monștri? 681 00:43:15,471 --> 00:43:17,740 Ar putea fi asta ai vazut masti de gaze? 682 00:43:17,807 --> 00:43:20,309 Ochi rotunzi de sticlă și un bot de tablă. 683 00:43:20,376 --> 00:43:24,446 - Hmm? - Cu siguranță monștri. 684 00:43:33,489 --> 00:43:35,357 Colonelul Lockyer va fi cu tine într-un minut. 685 00:43:35,424 --> 00:43:37,226 - Vă rog să vă așezați. - Mulţumesc. 686 00:43:56,746 --> 00:43:58,514 - Buna dimineata, domnule. - Bună dimineața, colonele. 687 00:43:58,580 --> 00:43:59,849 Sunt detectiv sergent. Păsări de curte. 688 00:43:59,916 --> 00:44:01,083 Mă bucur să te văd. 689 00:44:01,150 --> 00:44:02,651 - Luați loc. - Mulţumesc. 690 00:44:07,824 --> 00:44:09,759 Ei bine, ce se poate Fac pentru tine, domnule? 691 00:44:09,826 --> 00:44:12,261 Colonele, există un caz Lucrez la. 692 00:44:12,328 --> 00:44:14,764 noaptea de dinaintea trecută, un restaurant din Salt Lake City 693 00:44:14,831 --> 00:44:17,633 a fost jefuit de salarizare și continuă. 694 00:44:17,700 --> 00:44:19,368 Clienți și personal au fost depășiți 695 00:44:19,435 --> 00:44:22,271 prin ceea ce descriu medicii ca formă de gaz otrăvitor. 696 00:44:22,338 --> 00:44:24,306 Nu, nu, nu spune otravă. 697 00:44:24,373 --> 00:44:25,775 Sună groaznic. 698 00:44:28,845 --> 00:44:31,781 Ei bine, conform unei descrieri de un martor rău 699 00:44:31,848 --> 00:44:34,984 treaba a fost retrasă de doi bărbați purtând măști de gaz. 700 00:44:35,051 --> 00:44:36,953 - Măști de gaz? - 'Mm-hmm.' 701 00:44:37,019 --> 00:44:39,922 Gazul era incolor, inodor 702 00:44:39,989 --> 00:44:42,091 lipsit de gust, invizibil. 703 00:44:42,158 --> 00:44:43,425 'Deodată, oamenii au început' 704 00:44:43,492 --> 00:44:45,261 'un fel de pierdut coordonarea lor.' 705 00:44:45,327 --> 00:44:47,329 „Tremurând, tremurând, leșinând.' 706 00:44:47,396 --> 00:44:48,798 Remarcabil. 707 00:44:50,332 --> 00:44:52,268 Dar recuperarea victimelor? 708 00:44:52,334 --> 00:44:55,271 - Sută la sută. - Ooh, bravo! 709 00:44:55,337 --> 00:44:58,474 Asta suna ca un operare tactic perfectă. 710 00:44:58,540 --> 00:45:00,943 I-aș pune pe bărbații ăia pentru o citare specială. 711 00:45:01,010 --> 00:45:03,412 Aș vrea să le dau si o citare. 712 00:45:03,479 --> 00:45:05,314 De aceea am nevoie de ajutorul tău. 713 00:45:05,381 --> 00:45:06,849 Colonele, putem începe cu lista oamenilor tăi 714 00:45:06,916 --> 00:45:08,317 cine a avut permise în noaptea aceea? 715 00:45:08,384 --> 00:45:11,020 Detectivul Sgt. Păsări de curte. 716 00:45:11,087 --> 00:45:13,990 De fiecare dată vreun civil se plimbă pe stradă 717 00:45:14,056 --> 00:45:15,925 cu picioarele mirositoare 718 00:45:15,992 --> 00:45:18,594 suntem acuzați că am lăsat drumul, cu niște gaze otrăvitoare. 719 00:45:22,999 --> 00:45:23,933 Asta este. 720 00:45:28,237 --> 00:45:29,438 E o bancă acolo jos? 721 00:45:29,505 --> 00:45:30,773 Sunt două bănci acolo jos. 722 00:45:30,840 --> 00:45:33,475 Două! Mmm, mă bucur să am de ales. 723 00:45:33,542 --> 00:45:35,011 Le luăm pe amândouă. 724 00:45:36,712 --> 00:45:38,114 Cum o să facem asta? 725 00:45:39,949 --> 00:45:43,685 Prin lansarea unui atac cu gaze asupra intregului oras. 726 00:45:57,934 --> 00:45:59,969 Ascultă, ce vreau să știu unde sunt toți polițiștii 727 00:46:00,036 --> 00:46:02,038 va fi cât timp jefuim articulația? 728 00:46:02,104 --> 00:46:05,141 Peste tot. Oricum inconștient sau bolnav 729 00:46:05,207 --> 00:46:07,243 ar trebui fi absolut lipsit de apărare. 730 00:46:07,309 --> 00:46:10,246 Ar trebui să putem intra și ieși din nou imediat. 731 00:46:10,312 --> 00:46:12,248 Ei bine, uh, crezi poate ar trebui să intrăm 732 00:46:12,314 --> 00:46:14,851 și încasează un miliard mare pentru a caz articulația? 733 00:46:14,917 --> 00:46:16,252 Sigur. Da. 734 00:46:16,318 --> 00:46:18,120 Tu, uh, ai ceva bani pe tine? 735 00:46:26,562 --> 00:46:27,663 Bună dimineaţa. 736 00:47:05,801 --> 00:47:08,804 Vreau o schimbare de 20$. 737 00:47:08,871 --> 00:47:10,372 - Eşti bine? - Da, da. 738 00:47:10,439 --> 00:47:12,274 Vă pot ajuta, domnule? 739 00:47:12,341 --> 00:47:13,709 Pahar cu apă, te rog. 740 00:47:50,980 --> 00:47:52,314 Bine. 741 00:47:52,381 --> 00:47:54,783 Bine, acum am totul până în acest punct. 742 00:47:54,850 --> 00:47:57,019 Dar ceea ce vreau să știu este cum naiba o să atacăm 743 00:47:57,086 --> 00:47:58,520 tot orasul? 744 00:49:06,222 --> 00:49:07,656 — Să omori mulți insecte astăzi? 745 00:49:10,459 --> 00:49:11,693 Da. 746 00:49:11,760 --> 00:49:12,995 Mii. 747 00:49:13,062 --> 00:49:14,330 Poate un milion. 748 00:49:14,396 --> 00:49:16,365 Poate milioane. 749 00:49:16,432 --> 00:49:17,766 Frumos. 750 00:49:17,833 --> 00:49:20,102 Acum, nu o să faci întreabă-mă despre, uh.. 751 00:49:20,169 --> 00:49:22,504 otrava care va fi fi consumat de oameni 752 00:49:22,571 --> 00:49:24,706 care mănâncă recolta, că am făcut praf? 753 00:49:24,773 --> 00:49:27,209 Ei bine, nu suntem cu adevărat interesat să știe asta. 754 00:49:27,276 --> 00:49:30,279 Nu sunteți câțiva dintre ei nebunii de alimente organice? 755 00:49:30,346 --> 00:49:32,048 Nu, nu noi. Mâncăm orice. 756 00:49:32,114 --> 00:49:33,582 Și în restaurante proaste, de asemenea. 757 00:49:33,649 --> 00:49:35,051 „Te-am văzut întâmplător făcând praf” 758 00:49:35,117 --> 00:49:36,585 'un câmp la câteva mile de aici.' 759 00:49:36,652 --> 00:49:38,387 A fost pur și simplu grozav. 760 00:49:38,454 --> 00:49:41,090 iubesc mai ales în felul în care tu, trage în sus 761 00:49:41,157 --> 00:49:42,891 înainte de sfârșit a fiecărei runde. 762 00:49:42,958 --> 00:49:44,360 Grozav. 763 00:49:44,426 --> 00:49:47,129 Nu, nu, nu suntem aici să te critice. 764 00:49:47,196 --> 00:49:48,830 Suntem fanii tăi. 765 00:49:52,501 --> 00:49:54,570 Ei bine, uh.. 766 00:49:54,636 --> 00:49:56,638 Multumesc. 767 00:49:56,705 --> 00:49:58,907 Gee, știi, îmi pare rău Am sărit pe tine. 768 00:49:58,974 --> 00:50:00,609 Știi, dar.. 769 00:50:00,676 --> 00:50:05,214 Vă spun că sunt atât de obișnuit cu astea nebunii de ecologie organică 770 00:50:05,281 --> 00:50:08,150 venind pe aici batjocorindu-mă. 771 00:50:08,217 --> 00:50:10,252 Știi, au pichetat într-o zi pista mea. 772 00:50:10,319 --> 00:50:11,420 Semne și toate. 773 00:50:11,487 --> 00:50:13,155 Nu m-a oprit. 774 00:50:13,222 --> 00:50:14,623 Când fac o treabă 775 00:50:14,690 --> 00:50:16,725 fac o treabă. 776 00:50:16,792 --> 00:50:18,894 Adică, nu suprapun niciodată un rând. 777 00:50:18,960 --> 00:50:23,099 Sunt întotdeauna corect, precis, și la țintă, domnilor. 778 00:50:23,165 --> 00:50:24,766 Acesta este omul nostru. 779 00:50:24,833 --> 00:50:26,268 Da. 780 00:50:26,335 --> 00:50:28,604 Numele e Dusty. 781 00:50:28,670 --> 00:50:30,839 Ghici, te întrebi unde am ajuns porecla aia de la, eh. 782 00:50:30,906 --> 00:50:33,642 Va trebui să mă gândesc la asta. 783 00:50:33,709 --> 00:50:35,777 Dusty, eu sunt George Smith. 784 00:50:35,844 --> 00:50:37,913 Acesta este asociatul meu John Jones. 785 00:50:37,979 --> 00:50:38,947 Hei, Dusty. 786 00:50:39,014 --> 00:50:40,349 Ghici cum ne-am primit numele. 787 00:50:42,584 --> 00:50:44,086 Toate glumele la o parte, Dusty 788 00:50:44,153 --> 00:50:46,822 uh, suntem directori pentru andquot;Killz-All 789 00:50:46,888 --> 00:50:48,257 O filială a una dintre cele ale naţiunii 790 00:50:48,324 --> 00:50:49,958 case chimice de conducere. 791 00:50:50,025 --> 00:50:52,994 - Insecticide, pesticide. - Plănițe de pat, gândaci. 792 00:50:53,061 --> 00:50:54,696 - 'Erbicid.' - Și Silverfish de asemenea. 793 00:50:54,763 --> 00:50:57,499 Am aterizat grozav contract nou. 794 00:50:57,566 --> 00:50:58,834 Mulți bani pentru asta. 795 00:50:58,900 --> 00:51:00,469 „Din orașul Tuela” 796 00:51:00,536 --> 00:51:02,771 „Vom pulveriza tot orasul' 797 00:51:02,838 --> 00:51:05,507 'cu un nou dezvoltat insecticid.' 798 00:51:05,574 --> 00:51:07,809 — Va fi o singură lovitură afacere universală" 799 00:51:07,876 --> 00:51:09,211 și noi te vrem. 800 00:51:10,912 --> 00:51:12,848 Ei bine, îți dăm noi o reținere de numerar acum 801 00:51:12,914 --> 00:51:14,616 și aș vrea să verific avionul tau' 802 00:51:14,683 --> 00:51:17,052 'sa vedem ce modificari ar putea fi necesar' 803 00:51:17,119 --> 00:51:19,388 pentru care, desigur, vom plăti. 804 00:51:19,455 --> 00:51:20,622 Oh, numerar. 805 00:51:22,424 --> 00:51:24,793 Ai putea picta, uh, și „Killz-All”. 806 00:51:24,860 --> 00:51:26,528 peste tot aripile și fuselajul. 807 00:51:26,595 --> 00:51:27,896 Uh, dacă vrei. 808 00:51:27,963 --> 00:51:29,798 Adică, este o reclamă bună. 809 00:51:29,865 --> 00:51:31,200 Este o idee minunată. 810 00:51:31,267 --> 00:51:33,068 Asta... vom plăti în plus si pentru asta. 811 00:51:33,135 --> 00:51:35,637 Cred că mai bine o luăm în considerare cu managerul nostru de publicitate. 812 00:51:35,704 --> 00:51:37,306 Nu, nu cred ii va placea asta. 813 00:51:37,373 --> 00:51:38,807 Adică, merge după jingles. 814 00:52:17,078 --> 00:52:18,680 Revino din nou peste două săptămâni. 815 00:52:18,747 --> 00:52:20,782 Anulează-l. Plec din oraș. 816 00:52:22,984 --> 00:52:24,720 Oh? 817 00:52:24,786 --> 00:52:26,087 Când? 818 00:52:26,154 --> 00:52:27,389 In aproximativ o saptamana.. 819 00:52:27,456 --> 00:52:28,657 ...pentru permanent. 820 00:52:33,862 --> 00:52:36,365 Îmi spui că aceasta este ultima dată 821 00:52:36,432 --> 00:52:37,633 Am să te văd? 822 00:52:37,699 --> 00:52:40,569 Mi-e teamă că da. Voi fi foarte ocupat. 823 00:52:40,636 --> 00:52:42,771 Foarte ocupat? 824 00:52:42,838 --> 00:52:43,972 Ocupat cu ce? 825 00:52:44,039 --> 00:52:45,106 Făcând o mulțime de lucruri. 826 00:52:45,173 --> 00:52:46,608 Lucru. 827 00:52:46,675 --> 00:52:48,210 Planificarea modului de a face o utilizare bună 828 00:52:48,277 --> 00:52:49,878 din cunoştinţele mele practice. 829 00:52:49,945 --> 00:52:53,382 Ai fi mândru de mine dacă ai ști amploarea activităților mele. 830 00:52:53,449 --> 00:52:56,051 Mereu am fost mândru de tine. 831 00:52:56,117 --> 00:52:57,953 Te rog, nu spune lucruri de genul ăsta. 832 00:52:58,019 --> 00:52:59,988 E destul de greu să-mi iau rămas bun. 833 00:53:00,055 --> 00:53:01,957 Ei bine, atunci, nu-ți spune la revedere. 834 00:53:02,023 --> 00:53:04,726 Uite, te iubesc, eu cred in tine. 835 00:53:04,793 --> 00:53:07,563 Nu ai nimic pentru a-mi dovedi. 836 00:53:07,629 --> 00:53:09,531 Avem un viitor împreună daca vrei. 837 00:53:14,503 --> 00:53:16,472 Uite, știu că ai mai mult să-mi ofere 838 00:53:16,538 --> 00:53:19,241 decât orice aș putea planifica. 839 00:53:19,308 --> 00:53:21,743 Sunt doar angajat și am făcut-o pentru a continua cu asta. 840 00:53:41,029 --> 00:53:44,700 Vezi toate aceste bombe sub nava mea? 841 00:53:44,766 --> 00:53:46,535 Îmi amintește de al Doilea Război Mondial. 842 00:53:50,872 --> 00:53:53,642 Oh, abia aștept până Trec peste țintă. 843 00:53:53,709 --> 00:53:55,076 Îmi dă fiori. 844 00:53:58,246 --> 00:54:00,482 Oh, cum de toate aceste tancuri sunt din armata? 845 00:54:00,549 --> 00:54:02,984 Oh, face parte dintr-un mare surplus afacere pe care am făcut-o. 846 00:54:03,051 --> 00:54:04,553 Nu am avut nicio șansă pentru a le revopsi 847 00:54:04,620 --> 00:54:06,187 și punem propria noastră marcă de artă. 848 00:54:06,254 --> 00:54:08,290 Da, vezi tu, marca noastră comercială 849 00:54:08,357 --> 00:54:11,092 este un gândac întins pe spate cu picioarele mergând așa. 850 00:54:15,130 --> 00:54:16,798 Ce-i asta? 851 00:54:16,865 --> 00:54:18,867 Asta pentru a te proteja de insecticidele, pentru orice eventualitate. 852 00:54:20,602 --> 00:54:23,772 Va trebui să porți și o mască de gaz. Reguli stricte. 853 00:54:26,308 --> 00:54:27,709 Vai! 854 00:54:27,776 --> 00:54:30,211 Politica companiei. Luăm toate măsurile de precauție. 855 00:54:30,278 --> 00:54:32,681 Îți va oferi imunitate, in cazul in care aveti probleme. 856 00:54:32,748 --> 00:54:37,486 Acum, iată echilibrul a plății dvs. 857 00:54:37,553 --> 00:54:40,322 Dacă ai vrea semnează această chitanță. 858 00:54:40,389 --> 00:54:42,190 Îmi place să fac afaceri cu voi băieți. 859 00:54:42,257 --> 00:54:43,659 Nu-ți face griji, vor fi mai multe. 860 00:54:43,725 --> 00:54:45,927 Războiul abia a început. 861 00:54:45,994 --> 00:54:47,028 Corect. 862 00:54:47,095 --> 00:54:48,096 Tally-ho. 863 00:54:50,832 --> 00:54:51,900 Tally-ho. 864 00:55:07,583 --> 00:55:09,451 Cotlete, nu uita pentru a seta cronometrele. 865 00:55:09,518 --> 00:55:10,586 Oh da. 866 00:55:12,253 --> 00:55:14,890 — Ești sigur că asta va fi a tăiat-o pe Tuela? 867 00:55:14,956 --> 00:55:17,192 Nu-ți mai face griji. 868 00:55:17,258 --> 00:55:19,260 Sunt doar două drumuri la Tuela, nu? 869 00:55:21,763 --> 00:55:23,198 - Să trecem la celălalt. - Corect. 870 00:55:49,858 --> 00:55:50,926 Gata, Dudley. 871 00:55:50,992 --> 00:55:52,293 Terminat aici. 872 00:55:52,360 --> 00:55:53,562 Asta este. Sunt setate a pleca 873 00:55:53,629 --> 00:55:55,163 în succesiune la fiecare 15 minute. 874 00:55:55,230 --> 00:55:56,297 Ar trebui să facă drumul impracticabil 875 00:55:56,364 --> 00:55:57,433 timp de cel puțin două ore. 876 00:55:57,499 --> 00:55:59,000 Oh bine. 877 00:55:59,067 --> 00:56:00,936 Nimeni nu a retras vreodată un job ca acesta. 878 00:56:01,002 --> 00:56:02,170 Ei bine, sper te face un om mare 879 00:56:02,237 --> 00:56:03,839 în Sing Sing, dacă asta vrei. 880 00:56:05,807 --> 00:56:08,076 'Glumești? Mă va face un om mare în orice închisoare.' 881 00:56:08,143 --> 00:56:09,545 — Nu pot pierde. 882 00:56:27,162 --> 00:56:30,766 * Nu există nimic care să poată trezește-mă ca vechiul albastru sălbatic * 883 00:56:30,832 --> 00:56:32,267 * Mai ales când am primit un loc de muncă * 884 00:56:32,333 --> 00:56:34,002 * Uciderea bug-urilor de făcut * 885 00:56:34,069 --> 00:56:37,706 * Așa că fă-ți loc și privești acest băiat negru zboară * 886 00:56:37,773 --> 00:56:39,475 * Toți insectele voastre * 887 00:56:39,541 --> 00:56:41,342 * bube putrezite * 888 00:56:41,409 --> 00:56:44,112 * Dacă ai un puf te duci sa mori** 889 00:56:46,381 --> 00:56:47,983 Ei bine, asta este. 890 00:56:48,049 --> 00:56:49,417 Succes, Chops. 891 00:56:52,621 --> 00:56:54,456 Da. Mult succes, Dud. 892 00:56:57,425 --> 00:57:00,562 Ascultă, nu vreau devii sentimental, dar... 893 00:57:00,629 --> 00:57:03,832 Vreau doar să știi ca daca nu erai pentru tine... 894 00:57:03,899 --> 00:57:06,401 ... mi-ar face o hernie furtând televizoare. 895 00:57:06,468 --> 00:57:09,638 Uite, cotlete, mi-ai dat ambiție. 896 00:57:09,705 --> 00:57:12,808 Un motiv de a trăi, o șansă de a mă dovedi. 897 00:57:12,874 --> 00:57:15,076 Aproape ma simt ca un.. 898 00:57:15,143 --> 00:57:16,545 ...din nou ființă umană. 899 00:57:18,947 --> 00:57:20,315 Peste vârf. 900 00:57:21,316 --> 00:57:23,251 Da. Peste vârf. 901 00:57:32,293 --> 00:57:33,529 Te-ai dus la baie? 902 00:57:33,595 --> 00:57:35,597 - Oh. - Ai uitat? 903 00:57:35,664 --> 00:57:36,765 Sunt prea nervos. 904 00:57:57,285 --> 00:57:58,754 Momentul perfect, nu? 905 00:58:11,767 --> 00:58:13,802 - Funcționează. - Desigur, funcționează. 906 00:58:25,981 --> 00:58:27,448 — Ei bine, acesta este semnalul meu. 907 00:58:27,515 --> 00:58:28,984 Peste țintă. 908 00:58:31,620 --> 00:58:32,754 — Hai, mamă. 909 00:58:32,821 --> 00:58:34,790 — Să vindem sucul acela de insecte. 910 00:58:34,856 --> 00:58:37,158 'Dl. Smith și domnul Jones 911 00:58:37,225 --> 00:58:38,560 'voi invata' 912 00:58:38,627 --> 00:58:41,162 — Ce precizie este totul despre. 913 00:58:41,229 --> 00:58:43,665 ''Pentru că aici vino Fumigatorul.' 914 00:59:12,060 --> 00:59:13,494 Să mergem. 915 00:59:23,404 --> 00:59:25,340 — Luați asta, nebunii de ecologie. 916 00:59:25,406 --> 00:59:28,043 — Pulverez rahatul asta pe tot ceea ce tweeks.' 917 01:00:26,101 --> 01:00:28,336 - Ce se întâmplă aici? - Nu știu. 918 01:00:28,403 --> 01:00:31,206 Trebuie să fie pulverizat pentru insecte sau ceva, există un... 919 01:00:31,272 --> 01:00:33,541 ... grămada de toate peste drum aici jos. 920 01:00:40,481 --> 01:00:41,950 State cinci la Tuela PD. 921 01:00:42,017 --> 01:00:43,719 — State cinci la PD Tuela. 922 01:00:43,785 --> 01:00:45,520 Mar PD la Statul cinci. 923 01:00:45,586 --> 01:00:48,523 Nu am fost anunțați că ați fost îngrozind orașul astăzi. 924 01:00:48,589 --> 01:00:51,359 Singura dată când ne îndepărtăm acest oraș este în ziua alegerilor. 925 01:00:51,426 --> 01:00:52,894 „Atunci ce este chestia aia albă” 926 01:00:52,961 --> 01:00:54,863 avionul ăla pulverizează în tot orașul. 927 01:00:54,930 --> 01:00:56,097 — Ce avion? 928 01:00:56,164 --> 01:00:57,632 — Ce chestii albe? 929 01:01:19,320 --> 01:01:23,491 Mar PD, Mar.. 930 01:01:23,558 --> 01:01:27,428 '...simțiți amețit..' 931 01:01:27,495 --> 01:01:29,330 Indicați cinci până la zero zero. 932 01:01:29,397 --> 01:01:31,232 Indicați cinci până la zero zero. 933 01:01:31,299 --> 01:01:33,568 „Zero zero la starea cinci. Peste.' 934 01:01:33,634 --> 01:01:36,304 „Această aeronavă este întinsă pe un nor de ceață albă sau ceva de genul 935 01:01:36,371 --> 01:01:37,338 „în tot orașul”. 936 01:01:37,405 --> 01:01:38,406 — Radioul de la poliţie a ieşit. 937 01:01:38,473 --> 01:01:39,440 „Ultimul lucru pe care l-au spus” 938 01:01:39,507 --> 01:01:41,142 „Amețea pe toată lumea”. 939 01:01:41,209 --> 01:01:42,677 Aceasta este sergent detectiv Poultry. 940 01:01:42,744 --> 01:01:44,980 Ce este această ceață albă despre care vorbesti? 941 01:01:45,046 --> 01:01:46,514 Ofițer, este un fel de nor 942 01:01:46,581 --> 01:01:49,117 al acestui avion întins peste Tuela. 943 01:01:49,184 --> 01:01:51,019 Este un nor galben mare din el aici sus, pe deal. 944 01:01:51,086 --> 01:01:52,754 Nu putem trece peste asta. 945 01:01:52,821 --> 01:01:55,556 - Care este locația ta? - Câteva mile la est de Tuela. 946 01:01:57,826 --> 01:01:59,360 Este incredibil, Chop. 947 01:01:59,427 --> 01:02:01,496 Sistemele respiratorii ale oamenilor 948 01:02:01,562 --> 01:02:04,365 „ar trebui să neutralizeze efectele de gaz într-o oră. 949 01:02:04,432 --> 01:02:06,501 „Oh, uau, Dud, uită-te la tipul ăla. 950 01:02:08,036 --> 01:02:09,938 'Ha ha. E ca pe vremuri. 951 01:02:20,048 --> 01:02:23,118 Sper că acești oameni nu se vânătă prea tare. 952 01:02:25,420 --> 01:02:27,622 Oh, vino acum! Mă pui pe mine. 953 01:02:28,857 --> 01:02:29,858 Hei, hei, ce este? 954 01:02:29,925 --> 01:02:31,326 rusă sau chineză? 955 01:02:31,392 --> 01:02:33,161 Poate e de la spațiul cosmic, nu? 956 01:02:33,228 --> 01:02:34,796 Nu te-aș păcăli, colonele. 957 01:02:34,863 --> 01:02:37,498 Adică, există o cinstit la bunătate atac cu gaz? 958 01:02:37,565 --> 01:02:40,135 Și sunt sigur că sunt aceiași băieți care a retras slujba restaurantului. 959 01:02:40,201 --> 01:02:41,837 — Acum sunt pe drum acolo. 960 01:02:41,903 --> 01:02:43,304 Voi mobiliza o unitate specială. 961 01:02:43,371 --> 01:02:44,739 Și o forță de atac. 962 01:02:44,806 --> 01:02:47,876 Vom rula în cinci minute. Ne vedem acolo. 963 01:02:49,544 --> 01:02:52,213 Oameni buni, oameni buni, suntem medici. 964 01:02:52,280 --> 01:02:53,414 Suntem aici pentru a vă ajuta. 965 01:02:53,481 --> 01:02:55,716 - 'Să mergem!' - Vino aici, vino aici. 966 01:02:55,783 --> 01:02:57,718 Vino aici. Înghiți asta. 967 01:02:57,785 --> 01:02:58,887 Vei fi bine. 968 01:02:58,954 --> 01:03:02,557 - Pentru că am plâns în hohote! - La revedere. 969 01:03:02,623 --> 01:03:04,926 Nu este timpul să te joci Florence Nightingale. 970 01:03:13,568 --> 01:03:15,036 - Cabana! - Oh, hai să mergem, să mergem. 971 01:03:15,103 --> 01:03:18,539 - Să mergem! - Faceți-vă vehiculele să ruleze! 972 01:03:18,606 --> 01:03:21,276 Mișcă-te, este un atac furtiv! 973 01:03:21,342 --> 01:03:22,844 — Porniți-vă motoarele. 974 01:03:22,911 --> 01:03:25,046 Du-te, du-te, du-te, du-te! 975 01:03:25,113 --> 01:03:27,015 Să mergem! 976 01:03:33,154 --> 01:03:35,556 Oh, nu! 977 01:03:35,623 --> 01:03:38,193 haide.. pune-ți roțile în mișcare. 978 01:03:38,259 --> 01:03:40,695 „Ma duc, mă duc”. 979 01:03:48,870 --> 01:03:51,907 'Nu mă lovești! Oh, la naiba.' 980 01:03:51,973 --> 01:03:54,175 Ce sa întâmplat, la naiba? 981 01:03:57,212 --> 01:03:59,280 Bine, hai să mergem, să mergem, să mergem. 982 01:03:59,347 --> 01:04:01,582 Pune-ți vehiculele în mișcare. 983 01:04:01,649 --> 01:04:03,584 Mișcă-te, este un atac furtiv. 984 01:04:03,651 --> 01:04:06,421 Du-te, du-te, du-te, du-te! 985 01:04:06,487 --> 01:04:07,855 Să mergem! 986 01:04:13,128 --> 01:04:14,395 Vin, domnule. 987 01:04:17,532 --> 01:04:20,235 Uh, fermoarul meu e prins. 988 01:04:20,301 --> 01:04:22,904 Să mergem, să mergem. 989 01:04:22,971 --> 01:04:25,673 Haide! Grăbiţi-vă! 990 01:04:25,740 --> 01:04:27,142 Mută-l! 991 01:04:31,079 --> 01:04:32,981 Ce naiba rața asta face aici? 992 01:04:33,048 --> 01:04:34,349 Ia naiba de aici! 993 01:04:34,415 --> 01:04:36,484 Nu mergem la plajă! 994 01:04:36,551 --> 01:04:38,253 Sheesh. 995 01:04:38,319 --> 01:04:40,188 Ia acest vehicul afară de aici. Mută-l. 996 01:04:40,255 --> 01:04:44,425 Să ne mutăm! Mută-te afară! 997 01:04:56,271 --> 01:04:59,640 Ia-l pe acel civil jalopy de pe drum. 998 01:04:59,707 --> 01:05:01,609 Vehicule militare au drept de trecere. 999 01:05:01,676 --> 01:05:03,644 Cu cine faci crezi ca esti? 1000 01:05:06,247 --> 01:05:08,249 Pleacă de pe drum! 1001 01:05:36,978 --> 01:05:38,513 Acum amintește-ți, Dud, acesta este departamentul meu. 1002 01:05:38,579 --> 01:05:40,248 Nu-ți face griji pentru nimic. 1003 01:05:40,315 --> 01:05:42,483 Bine? Acum doar amintește-ți, urgență, urgență. 1004 01:05:42,550 --> 01:05:45,220 Intrăm acolo, luăm prada, și ieși naibii repede. 1005 01:05:45,286 --> 01:05:47,688 - Bine? - Bine. 1006 01:05:47,755 --> 01:05:50,425 Acum, stai un minut, nu intra. Așteaptă-mă. 1007 01:05:50,491 --> 01:05:51,726 Acum, Dudley, uite. 1008 01:05:51,792 --> 01:05:53,761 Păla de bancă. Cum de nu este gazat? 1009 01:05:53,828 --> 01:05:57,232 E blocat într-un buzunar de aer între cele două uși. 1010 01:05:57,298 --> 01:05:59,200 Gazul nu are a ajuns încă la el. 1011 01:05:59,267 --> 01:06:00,901 Da, dar ne-a văzut. O să strice totul. 1012 01:06:00,968 --> 01:06:02,237 Nenorocitul ăla va striga pe noi. 1013 01:06:02,303 --> 01:06:04,239 Uite, nu ai cum că ne poate identifica. 1014 01:06:04,305 --> 01:06:05,940 Ce avem de făcut este deschiderea ușilor 1015 01:06:06,007 --> 01:06:08,243 deci gazul va ajunge la el și elimină-l. 1016 01:06:08,309 --> 01:06:10,278 Deschide. Deschide. 1017 01:06:10,345 --> 01:06:11,779 Cine eşti tu? ce vrei? 1018 01:06:11,846 --> 01:06:13,581 Suntem de la compania de gaze. 1019 01:06:13,648 --> 01:06:15,516 Da și am venit pentru a vă repara scurgerea. 1020 01:06:15,583 --> 01:06:17,685 Trebuie să o facem imediat. 1021 01:06:17,752 --> 01:06:19,387 Da, credem că scurgerea este în seif. 1022 01:06:19,454 --> 01:06:21,389 Nu am mască. 1023 01:06:21,456 --> 01:06:24,692 E în regulă. Suntem muncitori rapizi. Nu ai nevoie de mască. 1024 01:06:24,759 --> 01:06:28,596 Grăbește-te, deschide ușa înainte de a fi prea târziu. 1025 01:06:28,663 --> 01:06:30,731 - Haide. - Minunat. 1026 01:06:30,798 --> 01:06:33,934 Bravo. 1027 01:06:34,001 --> 01:06:35,570 Ești un om bun. Respiră adânc. 1028 01:06:37,672 --> 01:06:39,407 Seiful e acolo. 1029 01:06:39,474 --> 01:06:41,576 Doamnelor și domnilor, stați liniștiți. 1030 01:06:41,642 --> 01:06:43,078 Aceasta este doar o repetiție. 1031 01:06:43,144 --> 01:06:44,979 Banii mei! 1032 01:06:45,046 --> 01:06:47,415 — Calm, răcoros și adunat. 1033 01:06:47,482 --> 01:06:50,051 - Am făcut-o. Noi am făcut-o. - Înghite asta. 1034 01:06:50,118 --> 01:06:51,619 Complimente ale companiei de gaze. 1035 01:06:53,154 --> 01:06:54,722 N-am spus eu mi-am cunoscut meseria? 1036 01:06:54,789 --> 01:06:56,157 Nimeni nu mi-ar da niciun credit. 1037 01:06:56,224 --> 01:06:57,625 - Da! - Am făcut-o! 1038 01:06:57,692 --> 01:06:59,827 Am jefuit două bănci la câteva minute unul de celălalt. 1039 01:06:59,894 --> 01:07:02,663 Este o premieră. Nimeni nu o să creadă vreodată. 1040 01:07:02,730 --> 01:07:03,998 Când m-am trezit azi dimineață 1041 01:07:04,065 --> 01:07:06,134 am fost un nimeni, si acum uita-te la mine. 1042 01:07:06,201 --> 01:07:08,769 Așteaptă până le spun băieților la Attica şi-şi Leavenworth. 1043 01:07:08,836 --> 01:07:10,105 Voi fi o vedetă. 1044 01:07:10,171 --> 01:07:11,406 Mă vor pune într-o bibliotecă. 1045 01:07:11,472 --> 01:07:12,907 Sunt foarte fericit pentru tine. 1046 01:07:32,593 --> 01:07:34,028 Oh! Casca mea. 1047 01:08:37,892 --> 01:08:41,962 Pregătiți-vă să aruncați măștile. Pregătiți-vă pentru a pune masca. 1048 01:08:45,333 --> 01:08:47,168 Dezamorsează bomba... 1049 01:08:48,503 --> 01:08:51,239 — Dezamorsează bomba aia. La dublu.' 1050 01:08:51,306 --> 01:08:53,908 Aduceți acei civili în spate. 1051 01:08:53,974 --> 01:08:55,843 Asta este. Să mergem. Să mergem. 1052 01:08:55,910 --> 01:08:58,045 Ia acele vehicule afară de aici. Adu-i înapoi. 1053 01:08:58,112 --> 01:08:59,947 Haideți, plecați, fetelor. Haide. 1054 01:09:00,014 --> 01:09:01,716 Mută-l. 1055 01:09:01,782 --> 01:09:03,784 Scoate-le afară, scoate-le, mută-le afară. 1056 01:09:03,851 --> 01:09:05,186 Întoarceți vehiculul. 1057 01:09:05,253 --> 01:09:07,888 - Să mergem. - Să ne mișcăm, să ne mișcăm. 1058 01:09:07,955 --> 01:09:10,191 - Haide. - La dublu, bărbaţi. 1059 01:09:13,861 --> 01:09:15,563 Pe dublu, pe dublu. 1060 01:09:15,630 --> 01:09:18,566 locotenent, locotenent, adu paharele repede. 1061 01:09:32,547 --> 01:09:35,450 Orașul e sub asediu. 1062 01:09:35,516 --> 01:09:38,253 - Bărbați! Atenție, bărbați. - Colonel? 1063 01:09:38,319 --> 01:09:42,457 Orașul Tuela este sub asediu. 1064 01:09:42,523 --> 01:09:46,126 Pentru prima dată în aproape 60 de ani 1065 01:09:46,193 --> 01:09:50,331 a avut loc un atac cu gaze împotriva unei zone populate. 1066 01:09:50,398 --> 01:09:51,499 Colonel? 1067 01:09:51,566 --> 01:09:54,469 Evacuați acea victimă. 1068 01:09:54,535 --> 01:09:56,904 Când ne mutăm în jos în acel pământ al nimănui 1069 01:09:56,971 --> 01:09:59,607 aminteste-ti, ochii... 1070 01:09:59,674 --> 01:10:03,644 ochii Departamentului de Război, Departamentul Armatei 1071 01:10:03,711 --> 01:10:07,948 şefii de stat major comun şi sperăm că vreun post de televiziune local 1072 01:10:08,015 --> 01:10:08,983 va fi asupra noastră. 1073 01:10:09,049 --> 01:10:11,852 Astăzi, bărbați, pe acest câmp de luptă 1074 01:10:11,919 --> 01:10:14,755 vom dovedi că cauza războiului chimic. 1075 01:10:14,822 --> 01:10:16,857 Colonele, dacă ați terminat cu adresa de la Gettysburg 1076 01:10:16,924 --> 01:10:17,925 putem păși pe gaz? 1077 01:10:17,992 --> 01:10:19,460 Acest oraș este jefuit. 1078 01:10:19,527 --> 01:10:22,963 Corect! Unitatea de decontaminare înainte. 1079 01:10:23,030 --> 01:10:26,467 Unitate de decontaminare, să mergem. 1080 01:10:26,534 --> 01:10:28,503 Să punem această presiune. 1081 01:10:28,569 --> 01:10:30,070 Mută-l, mișcă-l. 1082 01:10:32,507 --> 01:10:34,108 Să-l mutăm. 1083 01:10:41,248 --> 01:10:43,518 Gata, trecem. 1084 01:10:43,584 --> 01:10:44,619 Hai, la dublu. 1085 01:10:44,685 --> 01:10:46,954 Asta e, oprește-te aici. 1086 01:10:47,021 --> 01:10:48,222 Chiar acolo. 1087 01:10:59,900 --> 01:11:01,636 — Toată ziua. 1088 01:11:01,702 --> 01:11:04,138 — Deci, insectele, puteți pleca pe drumul tău mort. 1089 01:11:09,143 --> 01:11:11,379 „Ce se mișcă asta” acolo jos? 1090 01:11:13,314 --> 01:11:15,750 — Mai bine cobor și vezi ce se întâmplă. 1091 01:11:15,816 --> 01:11:20,154 Domnule! Aeronavă neidentificată apropiindu-se la ora 2. 1092 01:11:20,220 --> 01:11:23,658 Interval 2600, da sau primi câteva sute de metri. 1093 01:11:25,460 --> 01:11:27,762 Este un antrenor primar surplus. 1094 01:11:27,828 --> 01:11:30,164 — Și chestia atârnând sub aripi.' 1095 01:11:30,230 --> 01:11:31,866 Este armata. 1096 01:11:31,932 --> 01:11:34,301 Ce naiba se întâmplă acolo jos? 1097 01:11:36,404 --> 01:11:37,505 Suntem atacați! 1098 01:11:37,572 --> 01:11:40,808 Acoperiți-vă. Acoperiți-vă. Acoperiți-vă. 1099 01:11:50,351 --> 01:11:53,421 - Pregătiți-vă pentru atacul aerian. - Pregătiți-vă pentru atacul aerian. 1100 01:11:58,793 --> 01:12:01,562 — Ce dracu' toate pentru oamenii ăia aleargă? 1101 01:12:01,629 --> 01:12:03,364 — Trebuie să fie un accident. 1102 01:12:03,431 --> 01:12:06,066 - Începeți tragerea. - Începeți tragerea. 1103 01:12:10,170 --> 01:12:12,139 Pentru ce mă împuști? 1104 01:12:13,808 --> 01:12:15,876 - Fugi pentru viețile tale! - Fugi pentru viețile tale. 1105 01:12:15,943 --> 01:12:18,045 Ce naiba un fel de comandă este? 1106 01:12:18,112 --> 01:12:19,880 — Fugi pentru viețile tale. 1107 01:12:25,520 --> 01:12:27,388 - Măști de praștie! - Măști de praștie. 1108 01:12:27,455 --> 01:12:29,289 - „Mască de praștie”. - Măști de praștie. 1109 01:12:29,356 --> 01:12:31,726 - Măști de praștie! - Mască cu praștie. 1110 01:12:31,792 --> 01:12:33,327 Sling ce? 1111 01:12:33,394 --> 01:12:35,896 - Măști de praștie! - Unde este masca ta? 1112 01:12:35,963 --> 01:12:37,832 L-am pierdut la ultima demonstrație de pace. 1113 01:12:37,898 --> 01:12:39,066 Sergent, adu-i o mască. 1114 01:12:39,133 --> 01:12:40,535 Da, domnule. 1115 01:12:56,584 --> 01:12:59,086 Unitate de deconizare! La ferma aceea. 1116 01:12:59,153 --> 01:13:01,822 — Unitate de decon, la ferma aia! 1117 01:13:01,889 --> 01:13:03,323 — La dublu acolo. 1118 01:13:03,390 --> 01:13:04,692 Scapa de acel nor. 1119 01:13:04,759 --> 01:13:07,628 — Dezamorsează acel nor. 1120 01:13:07,695 --> 01:13:08,996 — Bărbaţi, grăbiţi-vă. 1121 01:13:11,532 --> 01:13:15,135 - Victime! - Victime! 1122 01:13:15,202 --> 01:13:17,438 — Ia acele victime la spital, bărbați. 1123 01:13:17,505 --> 01:13:19,406 Vei fi bine. 1124 01:13:23,511 --> 01:13:25,813 Acesta este război! Nu manevre. 1125 01:13:25,880 --> 01:13:27,715 Grăbiți-vă, bărbați. 1126 01:13:27,782 --> 01:13:30,851 - Dezlănțuiți măști! - Dezlănțuiți măști. 1127 01:13:30,918 --> 01:13:33,454 - „Dezlănțuiește măști”. - „Dezlănțuiește măști”. 1128 01:13:33,521 --> 01:13:35,690 Mască de desfășurare! 1129 01:13:35,756 --> 01:13:36,857 Mască de desfășurare. 1130 01:13:49,570 --> 01:13:51,672 Ei bine, masca asta mă face rău! 1131 01:13:51,739 --> 01:13:55,643 Păstrează-ți masca până când trecem de blocul rutier. 1132 01:13:55,710 --> 01:13:56,877 Este o dubă verde. 1133 01:13:56,944 --> 01:13:58,245 O dubă verde. 1134 01:13:58,312 --> 01:13:59,647 Îndreptându-se spre sud. 1135 01:14:02,617 --> 01:14:05,185 Domnule, drumul este liber. 1136 01:14:05,252 --> 01:14:06,487 Am un raport că inamicul 1137 01:14:06,554 --> 01:14:09,089 se îndreaptă în acest fel într-o dubă verde. 1138 01:14:09,156 --> 01:14:11,592 Să ne mutăm! 1139 01:14:11,659 --> 01:14:13,393 Mută-te afară! 1140 01:14:14,595 --> 01:14:16,230 - Cabana! - Mută-te! 1141 01:14:16,296 --> 01:14:18,198 Mută-te afară! 1142 01:14:20,167 --> 01:14:23,070 Haideți, bărbați. 1143 01:14:23,137 --> 01:14:25,673 - Înainte, ho! - Hei, așteaptă-mă. 1144 01:14:25,740 --> 01:14:28,275 Înainte, ho! 1145 01:14:41,989 --> 01:14:43,958 Hei, Dud, uite, armata!' 1146 01:14:44,024 --> 01:14:45,425 Hei, asta e vechea mea ținută. 1147 01:14:48,763 --> 01:14:50,531 Iată Scottie! 1148 01:14:52,967 --> 01:14:54,535 Ține-l! Ține-l! Da înapoi! 1149 01:14:54,602 --> 01:14:56,470 Întoarceţi-vă! Întoarceţi-vă! 1150 01:14:59,206 --> 01:15:00,474 Întoarceţi-vă. Întoarceţi-vă. 1151 01:15:08,783 --> 01:15:09,784 Ce se întâmplă aici? 1152 01:15:09,850 --> 01:15:12,386 Intră! Formație defensivă. 1153 01:15:12,452 --> 01:15:13,754 Vehicul, cazi! 1154 01:15:13,821 --> 01:15:16,056 Orașul este furat. 1155 01:15:32,472 --> 01:15:35,209 Uh-oh, avem probleme, Dud. 1156 01:15:39,179 --> 01:15:40,748 — Sunt pe coada noastră. 1157 01:15:40,815 --> 01:15:42,349 — Bine, acum, nu intra în panică. Nu intra în panică. 1158 01:15:42,416 --> 01:15:44,184 — Acum, asta este o să facem. 1159 01:15:44,251 --> 01:15:48,322 Oprim duba, ieșim cu mâinile noastre sus, foarte sus. 1160 01:15:48,388 --> 01:15:50,524 Sau în spatele capului tău. Pe care o preferați vreodată. 1161 01:15:50,591 --> 01:15:51,859 Ne întindem pe pământ 1162 01:15:51,926 --> 01:15:52,927 și lăsați-i să ia e de acolo. 1163 01:15:52,993 --> 01:15:54,194 Bine? 1164 01:15:54,261 --> 01:15:56,430 Soldații nu te preda așa. 1165 01:15:56,496 --> 01:15:58,766 Ei bine, te predai de drumul tău, O să-l predau pe al meu. 1166 01:15:58,833 --> 01:16:00,768 - Hai, calcă pe el. - Ce faci? 1167 01:16:00,835 --> 01:16:02,102 Haide, păstrează-te piciorul pe gaz. 1168 01:16:02,169 --> 01:16:03,437 Vei iesi din asta. 1169 01:16:03,503 --> 01:16:04,805 — Dudley, lasă-mă să mă predau. 1170 01:16:04,872 --> 01:16:06,774 — Întoarce, întoarce, întoarce. 1171 01:16:14,615 --> 01:16:16,316 Urmăriți stânga! 1172 01:16:16,383 --> 01:16:17,551 Ho-ho! 1173 01:16:38,906 --> 01:16:41,208 Sunt domnul Smith și domnul Jones. 1174 01:16:41,275 --> 01:16:43,577 — Mă întreb de ce armata îi urmărește? 1175 01:16:45,946 --> 01:16:48,215 - Acum, ce faci? - Am o idee. 1176 01:16:48,282 --> 01:16:49,650 Te îndrepți în acel canion. 1177 01:16:49,717 --> 01:16:51,151 Am ceva asta îi va opri. 1178 01:16:51,218 --> 01:16:52,619 — Sper că ştii ce faci. 1179 01:17:10,137 --> 01:17:11,305 Paravan de fum. 1180 01:17:35,262 --> 01:17:36,630 Trage în sus! Trage în sus! 1181 01:17:36,697 --> 01:17:38,866 Cheamă-le să se oprească! 1182 01:17:38,933 --> 01:17:41,268 - Înapoi! - Da, domnule. 1183 01:17:41,335 --> 01:17:43,137 Retragere! 1184 01:17:43,203 --> 01:17:44,604 Nu am spus și „Retrageți-vă 1185 01:17:44,671 --> 01:17:46,606 - Am spus înapoi! - Îmi pare rău, domnule. 1186 01:17:46,673 --> 01:17:49,309 Bine, doar înapoi! 1187 01:17:49,376 --> 01:17:51,278 Desfășurați pe flancul stâng. 1188 01:17:53,848 --> 01:17:55,783 Sunt gazat. Sunt gazat. 1189 01:17:55,850 --> 01:17:57,151 Colonele, sunt gazat? 1190 01:17:57,217 --> 01:17:58,919 Nu, nu. Nu încă. 1191 01:18:05,159 --> 01:18:07,194 — Dudley, suntem prinși în capcană. 1192 01:18:11,398 --> 01:18:13,934 Oh, suntem prinși! 1193 01:18:14,001 --> 01:18:16,503 — Suntem cu spatele la perete. Nu există nicio cale de ieșire. 1194 01:18:16,570 --> 01:18:18,472 O să fie o capitulare clasică. 1195 01:18:18,538 --> 01:18:19,606 Da, bine, Nu mă voi preda niciodată. 1196 01:18:19,673 --> 01:18:21,241 Vor trebui să captureze eu primul. 1197 01:18:21,308 --> 01:18:22,843 Deci, lasă-i să te prindă. M-am săturat de rahatul ăsta. 1198 01:18:22,910 --> 01:18:25,079 Hei, haide, dă-mi o mână de ajutor. 1199 01:18:25,145 --> 01:18:26,513 Ce ai de gând să faci? 1200 01:18:26,580 --> 01:18:27,815 O să pun o cortină de fum. 1201 01:18:27,882 --> 01:18:29,784 Ne va acorda mai mult timp. 1202 01:18:29,850 --> 01:18:32,019 Da, ei bine, asta-i tot vor primi. 1203 01:18:32,086 --> 01:18:33,854 Mult timp. 1204 01:18:33,921 --> 01:18:36,156 Aceasta este poziţia noastră cea mai defensabilă. 1205 01:18:36,223 --> 01:18:37,724 Aș prefera să fiu sub camion. 1206 01:18:41,929 --> 01:18:43,030 Nu va funcționa. 1207 01:18:43,097 --> 01:18:45,199 Tu stai unul dintre ei acolo jos. 1208 01:18:45,265 --> 01:18:47,467 Dudley, cred că gazul v-a afectat creierul. 1209 01:18:47,534 --> 01:18:48,502 - Dincolo. - Aici? 1210 01:18:48,568 --> 01:18:49,837 Da, chiar acolo. 1211 01:18:57,011 --> 01:18:58,879 Am dreptul a tace. 1212 01:18:58,946 --> 01:19:01,015 Am dreptul să fiu reprezentat de avocat. 1213 01:19:01,081 --> 01:19:03,683 Și am dreptul să se prezinte în fața unui magistrat. 1214 01:19:19,199 --> 01:19:21,168 — E acolo sus, aşteptându-mă. 1215 01:19:21,235 --> 01:19:23,737 Mă așteaptă pentru a face prima mișcare. 1216 01:19:23,804 --> 01:19:26,573 Bine, îl voi păcăli. 1217 01:19:26,640 --> 01:19:28,475 O să fac a doua mea mișcare prima. 1218 01:19:28,542 --> 01:19:30,177 — Pregătește-te pentru un atac cu mortar. 1219 01:19:32,246 --> 01:19:34,514 Pregătește-te pentru bot atac cu mortar! 1220 01:19:34,581 --> 01:19:36,316 Ieși din mașină! 1221 01:19:36,383 --> 01:19:38,919 Hai, afară! Iesi din camionul acela! 1222 01:19:52,132 --> 01:19:54,001 Bine, zero in sus în zona aceea de acolo de sus. 1223 01:19:54,068 --> 01:19:55,235 Da, domnule. 1224 01:20:03,911 --> 01:20:07,414 Dudley, vine mândria de kill zone! 1225 01:20:12,452 --> 01:20:14,889 Ce face venind aici? 1226 01:20:14,955 --> 01:20:16,123 Întoarce-te! 1227 01:20:16,957 --> 01:20:18,692 Întoarce-te! 1228 01:20:18,758 --> 01:20:22,029 Oh-ho, asta e tot ce ne trebuie. Nemernicul ne va gaza. 1229 01:20:22,096 --> 01:20:23,998 Pleacă de aici, Dusty! 1230 01:20:30,370 --> 01:20:31,538 Întoarce-te! 1231 01:20:32,539 --> 01:20:33,874 Dusty, întoarce-te! 1232 01:20:33,941 --> 01:20:35,575 Nu trebuie să aterizez aici acum. 1233 01:20:35,642 --> 01:20:37,211 Suntem atacați. 1234 01:20:37,277 --> 01:20:39,179 Întoarce-te, Dusty! 1235 01:20:41,681 --> 01:20:44,584 Dusty, ia avionul înapoi în aer. 1236 01:20:44,651 --> 01:20:46,286 - Dusty, pleacă de aici! - Pleacă de aici, Dusty. 1237 01:20:46,353 --> 01:20:49,589 Domnule, sunt multe detalii pe care nu le pot pune cap la cap. 1238 01:20:49,656 --> 01:20:52,559 Așa cum am făcut noi o treabă atât de bună pentru Tooele 1239 01:20:52,626 --> 01:20:55,629 că armata vrea să ajutăm ei cu manevrele? 1240 01:20:55,695 --> 01:20:57,331 Adică este clar reprezentare 1241 01:20:57,397 --> 01:20:58,899 din ceea ce am văzut din aer? 1242 01:20:58,966 --> 01:21:00,734 Da, e corect, Dusty. Dar ridică-te! 1243 01:21:00,800 --> 01:21:02,836 Atunci de ce au tras găuri în aripile mele? 1244 01:21:02,903 --> 01:21:04,671 — Ei bine, vezi că sunt multe de top secret clasificat' 1245 01:21:04,738 --> 01:21:06,273 echipamente în această operațiune, corect. 1246 01:21:06,340 --> 01:21:09,109 Și armata a primit puțin, uh, sensibil la asta. Bine? 1247 01:21:09,176 --> 01:21:10,911 Oh! Dar, tu ești mulțumit cu munca mea? 1248 01:21:10,978 --> 01:21:13,313 — Oh, meriți un ciorchine de frunze de stejar, Dusty. 1249 01:21:13,380 --> 01:21:14,614 Îi vei da o frunză de smochin și spune-i 1250 01:21:14,681 --> 01:21:15,849 să ajung naibii deja de aici. 1251 01:21:15,916 --> 01:21:17,784 Ridicați avionul. 1252 01:21:17,851 --> 01:21:19,053 Acum, așteaptă un minut. 1253 01:21:20,554 --> 01:21:23,023 Domnule, unitatea de mortar gata pentru a primi intervalul 1254 01:21:23,090 --> 01:21:24,424 și tipul proiectilului informaţii. 1255 01:21:24,491 --> 01:21:25,993 Bun. 1256 01:21:26,060 --> 01:21:30,830 - Vânt, nouă mile.. - Doamne! Să nu faci asta niciodată. 1257 01:21:30,897 --> 01:21:31,999 Folosește instrumentul de suflat. 1258 01:21:32,066 --> 01:21:33,968 Nu te mai arăta. 1259 01:21:37,771 --> 01:21:40,274 La țintă, domnule. 1260 01:21:40,340 --> 01:21:41,875 Nu văd nimic. 1261 01:21:43,343 --> 01:21:44,644 Foarte bun. 1262 01:21:44,711 --> 01:21:47,481 Noi folosim un nou gaz nervos, GZS II. 1263 01:21:47,547 --> 01:21:50,117 Pătrunde în masca de gaz dar nu ucide. 1264 01:21:51,751 --> 01:21:53,620 Ești sigur că nu pot lucra cu tine in treaba asta? 1265 01:21:53,687 --> 01:21:55,489 Da, sunt sigur. Doar că nu e treaba ta. 1266 01:21:55,555 --> 01:21:57,491 Data viitoare, vom fi cu toții împreună. bine? 1267 01:21:57,557 --> 01:21:58,792 Așteaptă o secundă. Așteptaţi un minut. 1268 01:21:58,858 --> 01:21:59,826 Vreau să-ți dau ceva de platit pentru... 1269 01:21:59,893 --> 01:22:01,028 ... găurile din aripile tale. 1270 01:22:01,095 --> 01:22:02,629 - Așteaptă doar un minut. - Ce? 1271 01:22:02,696 --> 01:22:04,298 Să-l plătesc? Ce vrei să spui și „Plătește-l? 1272 01:22:04,364 --> 01:22:05,465 Foc pentru efect. 1273 01:22:05,532 --> 01:22:06,500 Comandă, sergent. 1274 01:22:07,968 --> 01:22:09,136 Aici, asta va dura grija de tot. 1275 01:22:09,203 --> 01:22:10,204 Acum, pleacă de aici! 1276 01:22:13,040 --> 01:22:14,474 primesc naiba de aici. 1277 01:22:17,044 --> 01:22:18,945 Oh! GZS II. 1278 01:22:20,147 --> 01:22:21,715 Am primit antidotul. 1279 01:22:23,583 --> 01:22:24,985 Cotlete! 1280 01:22:25,052 --> 01:22:27,021 - Cotlete! - Sunt aici. 1281 01:22:27,087 --> 01:22:28,688 Mâinile la dubă, picioarele despărțite. 1282 01:22:28,755 --> 01:22:30,257 Uite, ia pastila asta. Te va face imun. 1283 01:22:30,324 --> 01:22:32,226 - Ce? - Și pune-ți masca de gaz. 1284 01:22:40,234 --> 01:22:41,368 Oh, la naiba. 1285 01:22:41,435 --> 01:22:42,402 Unde te duci? 1286 01:22:42,469 --> 01:22:44,271 Rămâi unde ești. 1287 01:22:44,338 --> 01:22:45,905 Prăfuit! 1288 01:22:45,972 --> 01:22:47,507 Prăfuit! 1289 01:22:47,574 --> 01:22:49,676 Uite, ia una dintre acestea. 1290 01:22:49,743 --> 01:22:51,878 Și pune-ți masca de gaz. 1291 01:22:51,945 --> 01:22:54,448 Aceasta face parte din manevră. 1292 01:22:57,651 --> 01:22:59,053 Am o idee. 1293 01:22:59,119 --> 01:23:00,787 Dusty, poți lucra cu noi în această meserie. 1294 01:23:00,854 --> 01:23:03,557 Eu sunt cu tine. Ce vrei să fac? 1295 01:23:03,623 --> 01:23:04,858 Încetează focul! 1296 01:23:04,924 --> 01:23:06,260 Încetează focul! 1297 01:23:12,332 --> 01:23:15,035 Pregătește-te să avansezi printr-o cortină de fum. 1298 01:23:15,102 --> 01:23:16,636 Înainte marș! 1299 01:23:16,703 --> 01:23:19,273 Măști cu aripi! Marş înainte. 1300 01:23:50,337 --> 01:23:52,772 Peste vârf, bărbați. 1301 01:23:52,839 --> 01:23:53,973 Care top? 1302 01:23:54,040 --> 01:23:55,775 Vârful dealului, cred. 1303 01:24:02,716 --> 01:24:05,285 O coadă de pește înainte și înapoi așa. 1304 01:24:05,352 --> 01:24:07,187 Deci acoperim totul. 1305 01:24:12,426 --> 01:24:14,761 - 'Cum mai fac?' - Grozav. 1306 01:24:14,828 --> 01:24:16,430 Faci un vânt frumos. 1307 01:24:16,496 --> 01:24:18,632 'Ha ha ha. Uită-te la asta. 1308 01:24:20,500 --> 01:24:22,102 Ține-l! 1309 01:24:22,169 --> 01:24:23,303 Hei, avem o echipă. 1310 01:24:23,370 --> 01:24:25,672 Ce echipă! Am avut aceeași idee. 1311 01:24:25,739 --> 01:24:27,941 Ești grozav. 1312 01:24:32,946 --> 01:24:35,081 La naiba de civili, mereu în cale. 1313 01:24:36,015 --> 01:24:37,984 Omul ăla se retrage? 1314 01:24:38,051 --> 01:24:40,120 Ai al naibii de dreptate. 1315 01:24:47,894 --> 01:24:49,696 GZS II. 1316 01:24:49,763 --> 01:24:51,365 Ne-ai dat direcția greșită a vântului. 1317 01:24:51,431 --> 01:24:54,734 Nu, domnule. Trebuie să fie suflându-l înapoi pe fețele noastre. 1318 01:24:54,801 --> 01:24:56,069 Sunt gazat? 1319 01:24:56,136 --> 01:24:57,337 - Sunt gazat? - Acum eşti. 1320 01:24:57,404 --> 01:24:58,872 Și eu la fel. 1321 01:25:00,407 --> 01:25:02,209 - I-am învins, Chops. - Da. 1322 01:25:02,276 --> 01:25:03,743 Uită-te la asta. Uită-te la asta. 1323 01:25:03,810 --> 01:25:05,879 Putem trece direct prin ele. 1324 01:25:05,945 --> 01:25:08,182 De ce să mergem... când putem zbura? 1325 01:25:09,416 --> 01:25:10,584 Da! 1326 01:25:13,086 --> 01:25:15,722 Dusty, ce ți-a plăcut să lucrezi cu noi în Mexic? 1327 01:25:15,789 --> 01:25:18,192 Da, e infestat acolo jos. 1328 01:25:18,258 --> 01:25:19,393 Bine. 1329 01:25:19,459 --> 01:25:20,894 Uite, ia asta. 1330 01:25:24,331 --> 01:25:25,499 Cum facem asta acum? 1331 01:25:25,565 --> 01:25:28,268 Hei, uite... stai bine la o aripă. 1332 01:25:28,335 --> 01:25:30,103 Te agăți de celălalt. 1333 01:25:30,170 --> 01:25:31,338 Bine. 1334 01:25:31,405 --> 01:25:34,274 Întinde-mi fundul, unde este parașuta mea? 1335 01:25:38,445 --> 01:25:41,014 Bine, hai să mergem. 1336 01:25:57,264 --> 01:26:01,668 Nu-ți face griji, voi face asta vechi mama de pe pământ! 1337 01:26:08,608 --> 01:26:10,877 Doamne, nu-mi vine să cred. 1338 01:26:11,811 --> 01:26:12,779 Aleluia! 1339 01:26:12,846 --> 01:26:15,749 Dusty, lasă-mă să plec. 1340 01:26:15,815 --> 01:26:18,785 Se întâmplă ceva minunat si am nevoie de o parere medicala. 1341 01:26:18,852 --> 01:26:20,420 Ce s-a întâmplat? Ești împușcat? 1342 01:26:20,487 --> 01:26:23,290 Nu. Tocmai a apărut ceva. Înţelege? 1343 01:26:23,357 --> 01:26:25,392 Ne vedem în Mexic. 1344 01:26:41,841 --> 01:26:43,009 Scottie.. 1345 01:26:44,744 --> 01:26:46,813 Scottie.. 1346 01:26:46,880 --> 01:26:48,782 Unde esti? 1347 01:26:48,848 --> 01:26:50,016 Scottie. 1348 01:26:52,486 --> 01:26:54,288 Scottie. 1349 01:26:54,354 --> 01:26:55,522 Unde ești? 1350 01:26:57,223 --> 01:26:58,392 Scottie. 1351 01:27:00,026 --> 01:27:01,194 Scottie. 1352 01:27:02,095 --> 01:27:03,863 Scottie. 1353 01:27:06,232 --> 01:27:07,534 Scottie. 1354 01:27:07,601 --> 01:27:10,437 - Scottie. - Tu! Ai jefuit acel oraș. 1355 01:27:10,504 --> 01:27:12,138 Da, da, dar asta e nu e rostul, acum. 1356 01:27:12,205 --> 01:27:14,474 Scottie, trebuie să te văd in privat imediat. 1357 01:27:14,541 --> 01:27:16,142 Scottie, totul am visat vreodată 1358 01:27:16,209 --> 01:27:18,412 despre devine realitate chiar acum. 1359 01:27:22,248 --> 01:27:24,951 Rapid! În unitatea Med-Evac. 1360 01:27:27,186 --> 01:27:29,489 Așteptaţi un minut! 1361 01:27:29,556 --> 01:27:30,824 ce fac? 1362 01:27:30,890 --> 01:27:33,460 Uite, ai fost senzațional. 1363 01:27:33,527 --> 01:27:35,295 Dar ceea ce ai făcut a fost greșit. 1364 01:27:35,362 --> 01:27:38,164 Doamne, te rog, nu începe moralizant într-o perioadă ca aceasta. 1365 01:27:38,231 --> 01:27:39,466 Veţi? 1366 01:27:39,533 --> 01:27:41,034 nu merg acolo până când promiți 1367 01:27:41,100 --> 01:27:42,369 să dea banii înapoi. 1368 01:27:42,436 --> 01:27:43,903 Sunt serios. 1369 01:27:43,970 --> 01:27:45,705 Oricât de mult te vreau. 1370 01:27:45,772 --> 01:27:47,507 Băiete, asta va merge jos ca cel mai mult 1371 01:27:47,574 --> 01:27:49,376 explozie scumpă în istorie. 1372 01:27:49,443 --> 01:27:52,145 Bine. Bine, bine, bine. 1373 01:27:52,211 --> 01:27:53,980 Orice spui. Bine. 1374 01:27:54,047 --> 01:27:55,982 — Bine, hai să mergem. 1375 01:27:56,049 --> 01:27:57,384 Whoo! Haide. 1376 01:27:59,386 --> 01:28:03,189 Cred că a fost combinația a GZS II și antidotul. 1377 01:28:03,256 --> 01:28:05,459 Dudley, taci. 1378 01:28:06,225 --> 01:28:07,394 Oh, Doamne. 1379 01:28:34,187 --> 01:28:35,555 Pot să te ajut cu pantalonii? 1380 01:28:35,622 --> 01:28:37,624 Da. 1381 01:28:39,759 --> 01:28:42,028 Trebuie să-l scoți? 1382 01:28:42,095 --> 01:28:43,229 Doar dă-ți pantalonii jos. 1383 01:28:43,296 --> 01:28:44,431 Știu, știu, știu. 1384 01:28:44,498 --> 01:28:46,700 Hei, gata. 1385 01:28:46,766 --> 01:28:47,801 Așteaptă. Cizmele mele.. 1386 01:28:47,867 --> 01:28:49,969 Nu, lasă-ți ghetele pe tine. 1387 01:29:14,894 --> 01:29:17,597 Ne vedem în Mexic. 1388 01:29:17,664 --> 01:29:19,899 Voi fi acolo. 1389 01:29:34,914 --> 01:29:36,082 Păstrează banii. 1390 01:30:26,800 --> 01:30:28,367 Colonel. 1391 01:30:28,434 --> 01:30:31,437 Poți anula acele șase la sută cu handicap, domnule. 1392 01:30:32,872 --> 01:30:34,908 Din pula mea moartă. 1393 01:30:36,209 --> 01:30:37,744 *Nu e nimic pe lume* 1394 01:30:37,811 --> 01:30:40,079 *Asta nu se poate face* 1395 01:30:40,146 --> 01:30:41,715 * Niciun război în lume * 1396 01:30:41,781 --> 01:30:44,017 *Asta nu poate fi câștigat* 1397 01:30:44,083 --> 01:30:46,019 * Poți să-ți rezolvi problemele* 1398 01:30:46,085 --> 01:30:47,654 *Chiar in jumatate* 1399 01:30:47,721 --> 01:30:49,523 * Dacă o faci fara armata* 1400 01:30:49,589 --> 01:30:51,891 * Și articulația * 1401 01:30:51,958 --> 01:30:52,926 *șefii* 1402 01:30:52,992 --> 01:30:54,894 * de personal * 1403 01:30:57,764 --> 01:30:59,499 * Vei găsi ai mai mult decât * 1404 01:30:59,566 --> 01:31:01,701 * O șansă de luptă * 1405 01:31:01,768 --> 01:31:03,770 *Daca nu le raportezi* 1406 01:31:03,837 --> 01:31:05,705 *In avans* 1407 01:31:05,772 --> 01:31:07,106 *In nici un caz nu poti pierde* 1408 01:31:07,173 --> 01:31:09,175 * Și viața e un râs * 1409 01:31:09,242 --> 01:31:11,010 * Dacă o faci fara armata* 1410 01:31:11,077 --> 01:31:13,580 * Și articulația * 1411 01:31:13,647 --> 01:31:14,614 *șefii* 1412 01:31:14,681 --> 01:31:16,850 * de personal * 1413 01:31:18,952 --> 01:31:20,887 *sa reusesti* 1414 01:31:20,954 --> 01:31:22,922 *sa reusesti* 1415 01:31:22,989 --> 01:31:25,424 * Cooperarea este principalul lucru* 1416 01:31:25,491 --> 01:31:27,226 *Nu ai nevoie* 1417 01:31:27,293 --> 01:31:28,728 * Vor căuta numele tău * 1418 01:31:28,795 --> 01:31:30,730 *Si autograf* 1419 01:31:30,797 --> 01:31:32,632 * Dacă o faci fara armata* 1420 01:31:32,699 --> 01:31:35,068 * Și articulația * 1421 01:31:35,134 --> 01:31:36,102 *șefii* 1422 01:31:36,169 --> 01:31:38,337 * de personal * 1423 01:31:40,473 --> 01:31:42,441 * ura la mana * 1424 01:31:42,508 --> 01:31:44,410 * ura la mana * 1425 01:31:44,477 --> 01:31:45,745 *Daca vii o vina* 1426 01:31:45,812 --> 01:31:48,948 * Pur și simplu dai vina pe CIA * 1427 01:31:49,015 --> 01:31:52,385 * Puteți lua greșelile și decalajul * 1428 01:31:52,451 --> 01:31:54,588 * Daca pur si simplu continui * 1429 01:31:54,654 --> 01:31:56,255 * Fără Pentagon * 1430 01:31:56,322 --> 01:31:58,124 * Dacă o faci fara armata* 1431 01:31:58,191 --> 01:32:00,493 * Și articulația ta * 1432 01:32:00,560 --> 01:32:04,698 * șefi de personal ** 1433 01:32:07,698 --> 01:32:11,698 Preuzeto sa www.titlovi.com